ROB THE FRONTIER

瞬く間matataku maにni加速kasokuしてくshiteku景色keshikiとto

The scenery accelerating in the blink of an eye —

待ち侘びたmachiwabita期待kitaiとto危険kikenにniダイブdaibu

Diving into the long-awaited thrill and danger

ノスタルジックnosutarujikkuなna孤独kodokuにni想いomoiをwo馳せhase

Lost in nostalgic solitude

満たせないmitasenai時間jikanがga飽和houwaしてshite

The time I couldn't fill has reached its saturation point

いっそissoもうmou　このkono新たなarata na地平線chiheisen　最前線saizensenへeさらってくsarattekuだけdake

Just go ahead and sweep me away to this new horizon, to the front line

いっそissoもうmou　つまらないtsumaranaiシーンshiinはwaスキップsukippu　煙kemuriにni巻きmaki濁したnigoshitaノイズnoizu

Just go ahead and skip the boring scenes — noise clouded in smoke

リアルriaru定義teigi　Check ThisCheck This

Real definition — Check This

0zeroとto1ichiのno狭間hazama　動き出してugokidashitefrontierfrontierへe

In the space between 0 and 1, moving toward the frontier

散り散りchirijiriにniなったnatta想いomoi集めるatsumeruよyo

I'll gather the scattered pieces of what I felt

疑いutagaiもmo無くnaku高鳴るtakanaru鼓動kodoufrontierfrontierへe

A heartbeat rising without a trace of doubt — toward the frontier

Dead EndDead Endなんてnante無いnai　鳴り止まぬnariyamanuanthemanthem

There is no Dead End — an anthem that won't stop

薄々usuusu空回りkaramawari噂uwasaしてshite

Vaguely spinning our wheels in rumors

信じてたshinjiteta事kotoもmo　裏切らしてくuragirasete ku

Even the things we believed in start to betray us

頭atamaのno中nakaとto胸muneのno内uchiをwo書き換えれぬkakikaerenuようyouスクショsukushoしたいshitai

I want to screenshot what's in my head and chest before it gets rewritten

いっそissoもうmou　このkono全てsubeteとto刺し違えようsashichigaeyouともtomo

Even if it means going down fighting against all of this

リアルriaru定義teigi　Check ThisCheck This

Real definition — Check This

100hyakuとto101hyaku ichiのno狭間hazama　動き出してugokidashitefrontierfrontierへe

In the space between 100 and 101, moving toward the frontier

昨日kinou以上ijouのno想いomoi集めるatsumeruよyo

I'll gather feelings beyond anything yesterday held

疑いutagaiもmo無くnaku高鳴るtakanaru鼓動kodoufrontierfrontierへe

A heartbeat rising without a trace of doubt — toward the frontier

Dead EndDead Endなんてnante無いnai　鳴り止まぬnariyamanuanthemanthem

There is no Dead End — an anthem that won't stop

傷だらけkizu darakeだってdatte無傷mukizuだってdatte進むsusumuLIFELIFE　frontierfrontierへe

Battered or unscathed, a life that keeps moving — toward the frontier

今imaをwo重ねkasane歩き出してarukidashiteいくikuよyo

Stacking up the present, I'm starting to walk forward

移りゆくutsuri yuku時代jidaiにni回転kaitenするsuruコインkoinfrontierfrontierへe

A coin spinning in a shifting era — toward the frontier

Dead EndDead Endなんてnante無いnai　鳴り止まぬnariyamanuanthemanthem

There is no Dead End — an anthem that won't stop

自分temeeがgaまだmada見ぬminu光hikariを…wo...

The light you haven't seen yet…

0zeroとto1ichiのno狭間hazamaでde動き出すugokidasu

Starting to move in the space between 0 and 1

自分temeeがgaまだmada見ぬminu光hikariを…wo...

The light you haven't seen yet…

0zeroとto1ichiのno狭間hazamaでde動き出すugokidasu

Starting to move in the space between 0 and 1

自分temeeがgaまだmada見ぬminu光hikariを…wo...

The light you haven't seen yet…

FightingFighting

Fighting

思想shisou永久eikyuu保存hozon

Thoughts preserved forever

FightingFighting

Fighting

自分temeeがgaまだmada見ぬminu光hikariを…wo...

The light you haven't seen yet…

100hyakuとto101hyaku ichiのno狭間hazamaでdeまたmata膨れ出すfukuredasu

Swelling up again in the space between 100 and 101

自分temeeがgaまだmada見ぬminu光hikariを…wo...

The light you haven't seen yet…

FightingFighting

Fighting

思想shisou永久eikyuu保存hozon

Thoughts preserved forever

常識joushikiはwa縛られずshibararezuniにni覆すkutsugaesuものmono

Common sense is something to break free from and overturn

終わりowariなんてnante無くてもnakutemo　大事daijiにniできるdekiruはずhazu

Even without an ending, you should be able to cherish what you have

1ichiにniなるnaru前maeのno100hyakuをwo超すkosu時tokiにni

When you surpass the 100 before becoming 1 —

You knowYou know　まだmadaMissingMissing

You know — still Missing

0zeroとto1ichiのno狭間hazama　動き出してugokidashitefrontierfrontierへe

In the space between 0 and 1, moving toward the frontier

散り散りchirijiriにniなったnatta想いomoi集めるatsumeruよyo

I'll gather the scattered pieces of what I felt

疑いutagaiもmo無くnaku高鳴るtakanaru鼓動kodoufrontierfrontierへe

A heartbeat rising without a trace of doubt — toward the frontier

Dead EndDead Endなんてnante無いnai　鳴り止まぬnariyamanuanthemanthem

There is no Dead End — an anthem that won't stop

自分temeeがgaまだmada見ぬminu光hikariを…wo...

The light you haven't seen yet…

0zeroとto1ichiのno狭間hazamaでde動き出すugokidasu

Starting to move in the space between 0 and 1

自分temeeがgaまだmada見ぬminu光hikariを…wo...

The light you haven't seen yet…

FightingFighting

Fighting

思想shisou永久eikyuu保存hozon

Thoughts preserved forever

FightingFighting

Fighting