Roots

いつだってitsudatte　愛aiでde救われたsukuwareta事実jijitsuをwo　人hitoはwa忘れられないんだwasurerarenain da

There's a truth people can never forget — that love has always been what saves us

Spiral galaxySpiral galaxyよyo　応答outouせよseyo

Spiral galaxy — respond

人hitoはwa過去kakoをwo生きるikiruものmonoでdeはwa無くnaku

People are not meant to live in the past

過ごすsugosu時間jikanがga短くmijikakuともtomo

Even if the time we have is short

凝縮gyoushukuのno時tokiのno中naka　学ぶべきmanabu beki事kotoもmoあろうarou

Within these concentrated moments, there is much to learn

ピースpiisu&&LOVELOVE　きっとkittoneedneed

Peace & love — surely needed

消えぬkienu志kokorozashi　光hikari奪うubautwilighttwilight

An unwavering will — twilight stealing the light

断ち切れぬtachikirenuh絆kizuna　俺oreをwo強くtsuyoku

Bonds that can't be cut — making me stronger

またmata強くtsuyoku奮い立たしfuritatashi限界genkaiへe

Stirring me up again and again, pushing to the limit

WOWO

WO

僕bokuにni残されたnokosareta数十年suujuunen

The few decades left to me

もがいてmogaite泣いてnaite生きたikitaくらいでkurai de

Struggling, crying, just getting through —

変わりはkawari waしないshinaiだろうdarou

That alone won't change anything

WOWO　it's too lateit's too late

WO　it's too late

侵食されたshinshoku sareta大都会daitokaiでde

In this eroded city

沈没chinbotsuなんてnanteあたりまえでatarimae de

Sinking is just a given

それでもsoredemo僕bokuはwaずっとzutto愛aiをwo歌うんだutaunda

Even so, I'll keep singing of love, always

絶望zetsubouのno時代jidaiでde分かってるんだよwakatterun da yo

I know it — in this age of despair

愛aiだけじゃdake ja世界sekaiはwa救えないsukuenaiことkotoもmo

That love alone can't save the world

そぅsou　でもdemo

Yeah — but

愛aiでde救われたsukuwareta事実jijitsuをwo人hitoはwa忘れられないんだwasurerarenain da

People can never forget the truth that love has saved them

憤りikidooriのno意思ishi　干ばつしたkanbatsu shita眼球gankyuuがga

Eyes parched with the will to rage

抱え込んだkakaekonda景色keshikiはwa　モノクロmonokuroでde不完全なfukanzen na

The scene they hold inside is monochrome and incomplete

孤独kodokuがga体温taionをwo奪ったubatta　僕bokuはwa耳mimiをwo塞ぎfusagi

Loneliness stripped away my body heat — I covered my ears

ありもしないari mo shinai希望kibouのnoメロディーmerodii探すsagasu

Searching for a melody of hope that doesn't exist

いつだってitsudatte

Always —

絶望zetsubouのno時代jidaiでde分かってるんだよwakatterun da yo

I know it — in this age of despair

歌utaじゃja世界sekaiはwa救えないsukuenaiことkotoもmo

That songs alone can't save the world

そぅsou　でもdemo

Yeah — but

変わってくkawatteku願いnegaiをwo歌うよutau yo

I'll sing the wish for change

僕bokuだけでもdake demo目meはwa伏せないfusenai

Even if I'm the only one who won't look away

justicejustice

justice

clap your hands everybodyclap your hands everybody

clap your hands everybody

生きるikirureasonreason探し求めるsagashi motomeruバイブスbaibusu

The vibe of searching for a reason to live

yo close my eyesyo close my eyes

yo close my eyes

ブレてburete回路kairoパンクするpanku suru　vent blastvent blast

Wavering, circuits going bust — vent blast

bang! bang! bang! bang!bang! bang! bang! bang!

bang! bang! bang! bang!

just keep the light lightjust keep the light light

just keep the light light

生きるikiru　lightlight

Living — light

heavenly push push pushheavenly push push push

heavenly push push push

かざせkazasef××kf××k

Raise your f××k

願うnegau　truth truth truthtruth truth truth

Wishing — truth truth truth

all men are created equalall men are created equal

all men are created equal

ねぇ?nee?

Right?

不透明futoumeiばかりでbakari de分からないんだよwakaranain da yo

There's so much murk I just don't know

何naniがga人hitoのno愛aiのno形katachiなの?na no?

What does love look like for a person?

ふさぐfusagu僕たちbokutachiがgaいるよiru yo

There are those of us, closed off

交わることmajiwaru kotoのno無いnai心kokoro

Hearts that will never meet

何遍もnanben mo伝えようとtsutaeyou to……

No matter how many times I try to reach you…

君kimiがga嘆くnageku夜yoruもmo

On nights when you're in pain

逃げ出したくなるnigedashitaku naru日hiもmoあるaruだろdaro

There'll be days you want to run away

for your lifefor your life

for your life

最後saigoのno夜yoruもmo歌うよutau yo

I'll sing even on the final night

ありったけarittakeのno声koeをwo込めるよkomeru yo

Pouring in every last bit of my voice

もうmou一切issaiのno欠落ketsuretsuのno

Even in an emptiness of all loss

太陽taiyouをwoなくしたnakushita明日asuさえsae

Even a tomorrow without a sun

愛aiのno形katachiにni気づけなくてもkidzukenakute mo

Even if you can't see the shape of love

繋げ合わせてくtsunage awasete ku心kokoro

Hearts connected, carrying forward