シャカビーチShaka Biichi～~Laka Laka La～~

ギラギラgiragiraのnobeach waybeach way　夏natsuのnoflow againflow again

A dazzling beach way, summer's flow again

願ってnegatteはwa身勝手migatteなna一夜ichiyaのnoゲームgeemu

Wishing for a selfish one-night game

ロックオンrokkuon　君kimiをwo待ってたんだmattetan da

Lock on — I was waiting for you

But I don't know you (笑)But I don't know you (笑)

But I don't know you (lol)

ギラギラgiragiraのno瞳hitomiでde　口説くkudokuPlayPlay途中tochuuもmo

With blazing eyes, mid-way through the pickup game

横ぎったyokogita　ビキニbikini　ガン見ganmiのnoscopescope

A bikini cuts across — full scope locked on

ロックオンrokkuon　一人hitoriだけdake

Lock on — just one

ロックオンrokkuon　苦渋kujuuのno選択sentaku

Lock on — a painful choice

あぁaa神kamiにni逆らってsakaratteでもdemo

Ah, even if it means defying God

このkono刺激shigekiにni満ちたmichita季節kisetsuをwo

This season packed with thrills

終わらせないowarasenai

I won't let it end

夏natsuがga今ima　僕bokuのno心kokoro　広げてくhirogeteku

Summer is now opening up my heart

波nami　風kaze　笑い声waraigoeがga　Laka Laka love Laka Laka loveLaka Laka love Laka Laka love

Waves, wind, laughter — Laka Laka love Laka Laka love

このkono空sora　雲kumo　虹nijiにni乗っかってnikkatte

Riding this sky, these clouds, this rainbow

砂浜sunahamaのno君kimiのno足跡ashiato

Your footprints in the sand

見つけ出すからmitsukidasukara　Laka Laka love Laka Laka loveLaka Laka love Laka Laka love

I'll find them — Laka Laka love Laka Laka love

夜yoruはwa群がってmuragatte

At night, we swarm together

ビーチbiichi向かいmukaiのnoBARBAR

The bar across from the beach

今宵koyoiもmo探すsagasu恋愛ren'aiのnoゲームgeemu

Tonight too, hunting in the game of love

俺oreがga司令塔shireibou　そしてsoshite特攻tokkooきるkiru

I'm the commander, and I'm charging in

お前omaeはwaアシストashisutoとtoパスpasuをwo出す!dasu!　OK?OK?

You throw the assist and the pass! OK?

行こうかーikoukaー

Shall we go —

夜yoruのno同志達doushitachiよyo　たくらみtakuramiだらけdarakeのno　ただれたtadareta関係kankei

Fellow nighttime allies — a corrupt bond full of schemes

ロックオンrokkuon　当たってatatteもmo砕けるなkudakeru na

Lock on — even if you strike out, don't shatter

ロックオンrokkuon　かりそめkarisomeのno

Lock on — just for now

月tsukiにni惑わされmadowasare

Led astray by the moon

事情jijouなんかnankaよりyori先sakiにni行動koudou

Act before the explanations

近づくchikadzuku唇kuchibiruがgaドdo厳gitsuいi ハバネロhabanero言語gengo

Lips drawing close, intense habanero words

それsoreもmo悪かないwarukanai

That's not so bad either

夏natsuがga今ima　僕bokuのno心kokoro　広げてくhirogeteku

Summer is now opening up my heart

波nami　風kaze　笑い声waraigoeがga　Laka Laka love Laka Laka loveLaka Laka love Laka Laka love

Waves, wind, laughter — Laka Laka love Laka Laka love

このkono空sora　雲kumo　虹nijiにni乗っかってnikkatte

Riding this sky, these clouds, this rainbow

高いtakai山yama見下ろしてmikudashite

Looking down from the mountaintops

耳澄ましたらmimisumashitara　Laka Laka love Laka Laka loveLaka Laka love Laka Laka love

If you stop to listen — Laka Laka love Laka Laka love

No lonely No lonelyNo lonely No lonely　愛aiにni裏切られてuragirareteきたkitaけどkedo

No lonely No lonely — I've been betrayed by love before

Lonely LonelyLonely Lonely　心kokoroのno中nakaはwa

Lonely Lonely — inside my heart

Nobody knowsNobody knows　答えkotaeはwa波namiのnoしらべshirabe

Nobody knows — the answer is in the melody of the waves

探すsagasu足跡ashiato　消えていくkiete ikuまえにmae ni

Before the footprints I search for disappear

君kimiのno光hikariのno色iroがga広がっていくhirogate iku

The color of your light spreads out

波nami　風kaze　笑い声waraigoeがga　Laka Laka love Laka Laka loveLaka Laka love Laka Laka love

Waves, wind, laughter — Laka Laka love Laka Laka love

このkono空sora　雲kumo　虹nijiにni乗っかってnikkatte

Riding this sky, these clouds, this rainbow

砂浜sunahamaのno君kimiのno足跡ashiato

Your footprints in the sand

見つけ出すからmitsukidasukara

I'll find them

夏natsuがga今ima　君kimiとto僕bokuをwo　引き寄せるhikiyoseru

Summer is now drawing you and me together

沈まないshizumanai太陽taiyouがga　Laka Laka love Laka Laka loveLaka Laka love Laka Laka love

The sun that never sets — Laka Laka love Laka Laka love

海umiよyo　春haruもmo秋akiもmo冬fuyuもmo飲み干してnomihoshiteゆけyuke

Sea, swallow up spring, autumn, and winter whole

まだまだmadamada終わらせないowarasenai

I'm not done yet, not even close

このkono夏natsuはwa　Laka Laka love Laka Laka loveLaka Laka love Laka Laka love

This summer — Laka Laka love Laka Laka love