シャルマンSharumanノnoウラUra

しなきゃいけないshinakya ikenai事koto全部zenbu忘れてwasurete　一人hitoriフラリfurari散歩sanpo

Forgetting everything I have to do, I drift out alone for a walk

たまに、tamani,まっいいかってma ii ka tte歩いてみるaruite miru

Sometimes I just think, whatever, and start walking

シャルマンsharumanのno裏uraのno堤防teibouのno遅めosomeにni咲くsaku桜sakuraがga綺麗kireiでde

The late-blooming cherry blossoms on the embankment behind Charmant are beautiful

息巻いてikimakite飲んでnonde見とれたmitoreta　オレンジ色orenji iroにni広がるhirogaru町machiのno景色keshiki

I drank with excitement and was captivated — the town's scenery spreading in orange

思い出omoideのno場所bashoがga今日kyouもmo消えてたkieteta

Another place where memories lived has disappeared today

少しづつsukoshi zutsu空ろいて行くuroite iku

Slowly hollowing out

町machiはwa色iroをwo変えてkaete留まんないtomannai景色keshiki移り変わりutsurikawari

The town keeps changing colors, the scenery keeps shifting

置き忘れたokiwasureta想い出omoideはwaそのsono場baをwo発つtatsu

Forgotten memories leave the places they belonged to

あの日ano hiのnoままmamaがgaクラシックなkurashikku na場所basho

The places that stayed just as they were back then — classic spots

昔mukashiとto違ってchigatte忙しいisogashiiフリfuriがga町machiをwo歩いているaruite iru

Unlike before, the act of being busy walks through town

住むsumu町machiがga変わってkawatteもmo同じonaji

It's the same no matter what town I live in

部屋heyaのno窓madoをwo開けてakete見えるmieru空港kuukou　接ぎ張られたtsugiharareta鉄板teppanがga空soraをwo飛ぶtobu

The airport visible from my window — riveted sheets of steel flying through the sky

早送りhayaokuriでde進むsusumu毎日mainichi　鳴り止まぬnariyamanu携帯keitai24nijuuyon状態joutai

Days fast-forwarding through life — phone never stopping, on 24/7

それsoreでde内心naishin　いつのまにかitsu no ma ni ka　忙しいisogashiiフリfuriでde歩いてたaruiteta

And inside, before I knew it, I'd been walking around pretending to be busy

育ってsodatte見慣れたminaretaあのano町machiとto

The town I grew up in and know so well

引き寄せられてhikiyoserarete今ima住むsumu町machiのno

And the town I was drawn to, the one I live in now

オレンジ色orenji iroんn中nakaをwo

Through the orange between them

飛行機雲hikoukigumoがga繋ぐtsunagu

A contrail connects the two

僕bokuのno空回りkaramawariのno気持ちkimochiはwa今ima此処kokoでde変えるkaeru

My feelings spinning in place — I'm changing them right here, right now

置き忘れたokiwasureta携帯keitaiも、mo,まっいっかってma ikka tte言えずにiezuni

Still unable to shrug it off, even about the phone I left behind

何もnanimo変わらんkawaran　それsoreもmoクラシックkurashikku瞳hitomiにni映るutsuru

Nothing changes — that too looks classic through my eyes

締め付けるshimetsukeru思いomoiがga夜空yozoraにni舞ってくmatteku

A tightening feeling drifts up into the night sky

全てsubeteのnoためにtame ni膨らましたfukuramashita心kokoroとto景色keshiki

The heart and the scenery I built up for everyone's sake

良かったyokattaことkotoまでmade　なんでnande空ろいて行くuroite iku

Why is even the good stuff hollowing out

いつもitsumoのno散歩道sanpomichiがgaつぶやくtsubuyaku　ここんとこkokon toko最近saikin

My usual walking path seems to whisper — lately, these days

必要hitsuyouなかったnakatta感情kanjouやya物monoがga増えてきたなfuete kita na

Emotions and things I didn't need have been piling up

僕bokuのno空回りkaramawariのno気持ちkimochiはwa今ima此処kokoでde変えるkaeru

My feelings spinning in place — I'm changing them right here, right now

いらなかったiranakatta物monoにni支配されてゆくshihai sarete yuku

I'm being taken over by things I never needed

ネットnettoにni吐き出したhakidashita文字mojiがga人hitoのno心kokoroをwo刺すsasu

Words spat out online stab at people's hearts

メールmeeruがga肉声nikuseiをwoこえるkoeru気持ちkimochiはwa伝えずにtsutaezuni

Texts surpass spoken words, but feelings go unspoken

忙しいisogashiiフリfuriもmo気遣うkizukauフリfuriもmo心kokoroのno内容naiyou

Pretending to be busy, pretending to care — that's what fills my heart

いらなかったiranakatta感情kanjouをwo僕bokuはwa覚えていくoboete iku

Emotions I never needed — I keep collecting them

昔mukashiとto一緒isshoそれsoreもmoクラシックkurashikku フリfuriはwa捨てていこうsutete ikou

Same as before — that too is classic — let's leave the pretending behind

置き忘れたokiwasureta携帯keitaiはwa今日kyouはwaもうmouいらないiranai

The phone I left behind — today I don't need it anymore