シークレットShiikuretto

変装したhensou shita君kimiのno隣tonariをwo　奴yatsuがga通り過ぎるtoori sugiru

He walks past you, disguised as you are

僕bokuならnara どんなdonna君kimiもmo見つけられるmitsukerareruのnoにni

I could find you no matter what you looked like

割れたwareta花瓶kabinにni生けたiketa花hana　そんなsonna風fuuだdaねne僕達bokutachi

Flowers arranged in a cracked vase — that's what we are

隣tonariにni君kimiがga居てもite mo　心kokoroにniはwa居ないinaiよyo

Even when you're right beside me, you're not in my heart

それさえもsore sae mo気づかないようにkizukanai you ni　気にしないようにki ni shinai you ni

Pretending not to notice, pretending not to care

祈ってinotte信じるshinjiruのnoはwa苦手なnigate naスタイルsutairu

Praying and believing — that's never been my style

シークレットshiikurettoこのkono想いomoiはwa　誰dareにniもmo触れられたくないfureraretakunai

Secret — these feelings, I don't want anyone to touch them

そこsokoにni鍵kagiをwoかけkake　少しsukoshi歪んだyuganda街machiのno喧騒kensouのnoせいかなsei ka na

I lock them away — maybe it's the noise of this slightly warped city

何もnanimo聞こえないkikoenai　辞めたyameta方がhou ga良いiiとtoのno仲間達nakamatachiのno助言jogenもmo

I can't hear a thing — not even my friends' advice to quit

今imaのno彼kareとto作り上げたtsukuriagetaものmono　捨て切れずにsutekirezu ni

Unable to throw away what you've built with him

君kimiはwa僕bokuにni逢いに来ているai ni kite iru事kotoもmo知ってるshitteru

I know you still come to see me

このkono恋koiはwa　そうさsousa横恋慕yokorenbouのno愛aiさsa

This love — yeah, it's falling for someone who belongs to another

自業自得jigoujitokuのno運命unmei　天罰tenbatsu

A fate of our own making — divine punishment

報いmukuiをwo受けるukeru覚悟kakugoはwa出来ているdekite iru

I'm ready to face whatever comes

シークレットshiikuretto二人futariのno恋koiはwa　誰dareにniもmo知られちゃいけないshirarechaikenai

Secret — this love between us can never be known

声koeをwo殺してkoroshite　少しsukoshi歪んだyuganda街machiをwo

Swallowing our voices through this slightly warped city

変装したhensou shita君kimiのno隣tonariをwo　彼kareがga通り過ぎるtoori sugiru

He walks past you, disguised as you are

僕bokuならnara　どんなdonna君kimiもmo見つけられるmitsukerareruのnoにni

I could find you no matter what you looked like

恋koiのnoないnai日々hibiのno貧しさmazushisaはwa辛いtsuraiけれどkeredo

The emptiness of days without love is hard

愛aiのnoあるaru日々hibiのno貧しさmazushisaはwaなんかnanka我慢出来るgaman dekiru

But the emptiness of days that do have love — somehow I can bear that

一瞬issun見えたmieta晴れ間haresuma　それだけsore dakeをwo焼き付けてyakitsukete

A brief break in the clouds — I burn just that into my memory

濡れたままnureta mama　今日kyouはwa天気良いねtenki ii ne　ってtte言うようなiu you na

Still soaking wet, saying, "Nice weather today, isn't it?"

曇りきったkumori kitta空soraのno　隙間sukimaのno青aoだけdake見つめてmitsumete

Staring only at the patches of blue in a sky thick with clouds

この手kono te離したくないhanashitakunai　君kimiをwo離したくないhanashitakunai

I don't want to let go of this hand — I don't want to let you go

シークレットshiikuretto二人futariのno恋koiはwa　誰dareにniもmo知られちゃいけないshirarechaikenai

Secret — this love between us can never be known

声koeをwo殺してkoroshite　少しsukoshi歪んだyuganda街machiをwo

Swallowing our voices through this slightly warped city

変装したhensou shita君kimiのno隣tonariをwo　彼kareがga通り過ぎるtoori sugiru

He walks past you, disguised as you are

僕bokuならnara　どんなdonna君kimiもmo見つけられるmitsukerareruのnoにni

I could find you no matter what you looked like