SHOUT LOVE

好きsukiだdaとto　好きsukiだdaとto　言うiu代わりkawariにni

Instead of saying I love you, I love you

時間jikanごとgoto君kimiをwo写真shashinのno中nakaにni閉じ込めてtojikomete行ったitta

I kept trapping you inside photographs, moment by moment

怒るokoru顔kaoもmo　困るkomaru顔kaoもmo　悩んでるnayanderu顔kao

Your angry face, your troubled face, your worried face

全部zenbu奇跡kisekiのno一枚ichimaiのnoようにyou ni

Every one like a once-in-a-lifetime shot

もうmouこれ以上kore ijou　好きsukiにniなれないnarenaiってtteところtokoroまでmade行ってitte

I reached the point where I thought I couldn't love you any more than this

そこsokoからkaraはwaどんどんdondon嫌いkiraiにniなれなくなってnarenaku natte行ってitte

And from there I just kept being less and less able to hate you

深くfukaku溺れ沈んでoboreshizunde　想いomoi膨らみfukurami　またmata浮かんでukande

Sinking deep, drowning, my feelings swelling up, floating back

君kimiにni見とれてるmitoreteru

I'm lost staring at you

僕bokuのno心kokoroのno中naka　君kimi以外igaiのno女性joseiがga行方不明yukue fumei

In my heart, every woman but you has gone missing

本当hontouのno意味imiでde僕bokuをwo満たしてmitashiteくれたkureta人hitoはwa居ないinai君kimi以外igai

There's no one but you who has truly filled me in the deepest sense

何故nazeこんなにkonna ni好きsukiにniなってnatteゆくyukuのnoかkaをwo

Why I keep falling for you more and more —

隣tonariにniいてite教えてoshiete

Stay by my side and teach me

君kimiのno大好きなdaisuki naアーティストaatisuto

Your favorite artists —

僕bokuにni勧めてsusumeteくれるkureruけどkedoイマイチimaichi好きsukiにniなれないんだnarenain da

You keep recommending them to me, but I just can't get into them

でもdemo曲kyoku流れてnagarete喜ぶyorokobu君kimiをwo見てmite

Still, when I see how happy you get when their songs come on

そいつらsoitsuraのno音楽ongakuにni心kokoroからkara感謝kanshaしたりshitariしてshite

I find myself genuinely grateful for their music

もうmou愛おしいitooshii以上ijouのno気持ちkimochiはwaどんなdonna言葉kotobaでde

For a feeling that goes beyond adoration, I don't even know

伝えればtsutaereba良いiiかka分からないwakaranaiままmama見つめてmitsumete

What words to use, so I just stare

言葉kotoba失ってushinatte　黙ったdamattaままmama泣いてnaiteむしろmushiro答えkotaeにniなってくnatteku

I lose all words, cry in silence, and somehow that becomes the answer

愛aiがga溢れ過ぎてafuresugite自分jibunがga泣いてnaiteしまうshimauなんてnante知らなかったshiranakattaよyo

I never knew love could overflow until it made me cry

本当hontouのno意味imiでde僕bokuをwo満たしてmitashiteくれたkureta人hitoはwa居ないinai君kimi以外igai

There's no one but you who has truly filled me in the deepest sense

何故nazeこんなにkonna ni好きsukiにniなってnatteゆくyukuのnoかkaをwo

Why I keep falling for you more and more —

隣tonariにniいてite教えてoshiete

Stay by my side and teach me

二人futariでde会うau前maeにni過ごしてたsugoshiteta時間jikanがga

The time you spent before we ever met —

君kimiにniもmo同じonajiだけdakeもちろんmochironあったattaわけwakeでde

Of course you had just as much of that as I did

なんかnanka悲しくってkanashikutte　ちょっとchotto悔しくってkuyashikutte

It makes me kind of sad, a little bit jealous

二人futariのnoそのsono空白kuuhakuをwo埋めるumeruようにyou ni深くfukaku愛してaishite行くiku

And I love you deeper, as if filling in that gap between us

僕bokuのno心kokoroのno中naka　君kimi以外igaiのno女性joseiがga行方不明yukue fumei

In my heart, every woman but you has gone missing

本当hontouのno意味imiでde心kokoro満たしてmitashiteくれたkureta人hitoはwa居ないinai君kimi以外igai

There's no one but you who has truly filled my heart in the deepest sense

何故nazeこんなにkonna ni好きsukiにniなってnatteゆくyukuのnoかkaをwo

Why I keep falling for you more and more —

隣tonariにniいてite教えてoshiete

Stay by my side and teach me