終焉Shuuen

夢yumeがgaなくてもnakutemo　明日ashita生きてikiteいけるikeruことkotoなんてnante

That I could keep living tomorrow even without dreams —

今imaはwaまだmada　知りたくないshiritaku nai

I don't want to know that yet

優しいyasashii嘘usoにniはwa気付かずkizukazu生きてikiteいたいitai

I want to live without noticing the gentle lies

信じてshinjiteいたいitaiものmonoをwo　信じてshinjiteたいtai

I want to believe in what I want to believe

またmata会おうaouねneってtte　言ったitta約束yakusokuもmo

The promise we made when we said "let's meet again" —

次tsugi会えるaeruそのsono日hiまでmade　信じてshinjiteたいtai

I want to keep believing it until the day we do

間違ってmachigatteばかりbakariさsa　洋服youfukuやya住むsumu場所bashoでde

Always getting it wrong — judging people by their clothes and where they live

あのano子koはwa幸せshiawaseそうsouだdaとtoかka　羨んだりurayan dari

Envying how happy that person seems

決めたkimetaはずhazuのno事kotoをwo　悩んだりnayan dari

Second-guessing things I thought I'd already decided

大切taisetsuにniしshi過ぎてsugite　壊してkowashiteしまったりshimattari

Caring too much and ending up breaking it

笑えばwaraeba笑うwarauほどhodo　切なくsetsunakuなったりnattari

The more I smile, the more it aches

こらえればkoraereba　こらえるkoraeruほどhodo涙namidaがga出たりdetari

The more I hold it together, the more the tears come

わかるよwakaru yo　あるよなaru yo na

I get it — it happens

正しいtadashiiとto思ってたomottetaことkoto　間違いmachigaiでde

Something you thought was right turns out to be wrong

大事なdaiji na人hito　傷つけてkizutsukete

And you end up hurting the people you care about

わかるよwakaru yo　あるよなaru yo na

I get it — it happens

信じshinji続けたtsuzuketaものmonoがga

Something you kept believing in —

ほんのhon no一瞬isshunでde　全てsubete不安fuanにniなるnaruことkotoもmo

In just a single moment, all of it fills you with doubt

壁kabeがgaないnaiとこtokoにni　壁kabeがga見えたりmietari

Seeing walls where there are none

遠くtookuにni見えたmietaものmonoがga　意外igaiとto近かったりchikakattari

Things that seemed far away turning out to be surprisingly close

優しさyasashisa　思いやりomoiyariがga　裏目urameにni出たりdetari

Kindness and consideration backfiring

適当tekitouにniしたshitaことkotoがga　感謝kanshaをwoされたりsaretari

Something you did carelessly earning you someone's gratitude

周りmawariにni追い越されoikosare　焦ってasette　追いかけてoikakete

Getting passed by everyone around you, panicking, chasing after them —

それぞれsorezore　ゴールgooruのno場所bashoはwa違うchigauのにnoni

Even though each person's finish line is somewhere different

わかるよwakaru yo　あるよなaru yo na

I get it — it happens

優しいyasashii人hitoのno声koeもmo届かないtodokanai　素直sunaoにniなれないnarenai

Even a kind person's voice can't reach you — you can't let your guard down

わかるよwakaru yo　あるよなaru yo na

I get it — it happens

考えkangaeすぎるsugiru事kotoもmo

Overthinking everything, too

何naniをwo大切taisetsuにniしたいshitaiかka　それsoreだけdakeでdeいいiiのにnoni

All you need is to know what you want to hold onto

君kimiがgaいなくてもinakutemo　明日ashita生きてikiteいけるikeruことkotoなんてnante

That I could keep living tomorrow even without you —

今imaはwaまだmada知りたくないshiritaku nai

I don't want to know that yet

優しいyasashii嘘usoにniはwa気付かずkizukazu　生きてikiteいたいitai

I want to live without noticing the gentle lies

信じてshinjiteいたいitaiものmonoをwo　信じてshinjiteたいtai

I want to believe in what I want to believe

またmata会おうaouねneってtte　言ったitta約束yakusokuもmo

The promise we made when we said "let's meet again" —

次tsugi会えるaeruそのsono日hiまでmade　信じてshinjiteたいtai

I want to keep believing it until the day we do