SORA

Now here we are Now here we are辿り着いたtadori tsuita場所bashoでde

Now here we are — this is where we've arrived

And at this point And at this point辿り着きたいtadori tsukitai場所basho

And at this point — this is where we want to be

Life brings joy and sorrowLife brings joy and sorrow

Life brings joy and sorrow

This road leads to my dreamThis road leads to my dream

This road leads to my dream

いつだってitsu datteそうsou Play fair Play fairストリートsutoriito

Always that way — play fair on the streets

たいがいtaigaiはwaそうsou ほんのhonno少しsukoshiのno好奇心koukishin

Most of the time it's just a little curiosity

湧き出るwakideru想いomoiはwaもうmou真剣shinken 揺れないyurenaithoughtthought

The feelings welling up inside are dead serious — an unshaken thought

The pastThe past

The past

NowNow

Now

FutureFuture

Future

ForeverForever

Forever

SupportSupport

Support

FriendFriend

Friend

ForeverForever

Forever

Far away Far away古いfuruiアルバムarubamuのno中nakaにniあるaru

Far away — inside an old photo album

(It's so splendid) (It's so splendid)明日ashitaをwo everythingeverything

(It's so splendid) Tomorrow — everything

Fly away Fly away変えないkaenaiようにyou niとto空色sorairoのno

Fly away — so as not to change, sky-blue

(It's so splendid) (It's so splendid)明日ashitaをwo

(It's so splendid) Tomorrow

Trip Trip無数musuuにni高め合うtakame auことkoto バイブスbaibuse乱射ransha

Trip — lifting each other up endlessly, vibes blazing wild

妥協dakyouじゃjaないnai所tokoro目指しmezashi 一歩ippo上ue keep on yeahkeep on yeah

Aiming for no compromise, one step up — keep on, yeah

ガキgakiのno頃koroにni見たmita夢yume 流れたnagareta星hoshiにniかけたkaketa願いnegai

The dream I had as a kid, the wish I made on a shooting star

互いにtagai ni掴み取るtsukami toruことkoto それsoreがga一度ichidoきりkiriのno約束yakusokuのno言葉kotoba

Reaching out and grabbing it together — that was our one and only promise

This is the dream This is the dream辿り着けるtadori tsukeruようにyou ni

This is the dream — so we can find our way there

一発ippatsuテイクteiku 後戻りatomodoriはwa無いnai

One take, no going back

忍び寄るshinobiyoru手te 巨大なkyodai nawallwall

A creeping hand, a massive wall

届かぬtodokanuからkaraこそkoso掴みたいtsukamitai

The very fact it's out of reach makes me want to grab it

競い合うkisoiau日々hibi どこまでもdoko made mo前mae

Days of competing, always pushing forward

無重力mujuuryokuのno空想kuusou 形katachiにni変えkae

Weightless fantasies, taking shape

そうsou このkono空soraのno下shita

Yeah, beneath this same sky

あいつaitsuだってdatteきっとkitto

That guy too, I know it

負けないでmakenai de 生きてるikiteruからkara

Is living on, refusing to lose

Everything far away Everything far away仲間nakamaとto過ごしたsugoshita日々hibiをwo僕bokuはwa

Everything far away — the days I spent with my friends

(It's so splendid) (It's so splendid)忘れないwasurenai everythingeverything

(It's so splendid) I won't forget — everything

Fly away Fly awayこのkono街machiのno光hikariをwoポケットpokettoのno中nakaにni

Fly away — the light of this city, inside my pocket

(It's so splendid) (It's so splendid)握りしめているnigirishimete iru

(It's so splendid) I hold it tight

悩んでたnayandeta日々hibiもmo 一人hitoriじゃjaなかったnakattaからkara 今ima 此処kokoにni立てたtateta

Even the days I struggled, I wasn't alone — that's why I'm standing here now

いつかitsukaまたmataするべきsurubeki事koto終えたらoetara 笑い合えるwarai aeruようにyou ni 僕bokuはwa

Someday when we've finished what we set out to do, I'll be ready to laugh together

Far away Far away仲間nakamaとto過ごしたsugoshita日々hibiをwo僕bokuはwa

Far away — the days I spent with my friends

(It's so splendid) (It's so splendid)忘れないwasurenai

(It's so splendid) I won't forget

Fly away Fly awayこのkono街machiのno光hikariをwoポケットpokettoのno中nakaにni

Fly away — the light of this city, inside my pocket

(It's so splendid) (It's so splendid)握りしめているnigirishimete iru

(It's so splendid) I hold it tight

Far away Far away古いfuruiアルバムarubamuのno中nakaにniあるaru

Far away — inside an old photo album

(It's so splendid) (It's so splendid)明日ashitaをwo everythingeverything

(It's so splendid) Tomorrow — everything

Fly away Fly away変えないkaenaiようにyou niとto仲間nakamaとto交わしたkawashita

Fly away — so it won't change, the promise I made with my friends

(It's so splendid) (It's so splendid)最後saigoのno約束yakusoku

(It's so splendid) Our final vow