THE OVER

最後saigoまでmade　嘘usoついてtsuiteまでmade　一人hitoriにniなろうnarouとtoするんsurunだdaねne

Right up to the end, you'd even lie just to be alone

何もかもnani mo ka mo嫌iyaにniなってnatteしまうshimau程hodo　自分jibunのno事kotoをwo知りすぎているshirisugite iruからkara

Because you know yourself too well — to the point where everything becomes unbearable

いつからかitsu kara ka僕bokuはwaもうmou　逃げようnigeyouとtoしてたshiteta

At some point, I had already started trying to run away

何naniもmo無いnaiのnoにni　兎に角tonikakuずっとzutto悲しくてkanashikuteたまらなかったtamaranakatta

There was nothing there, yet I couldn't stop feeling sad — just endlessly sad

こんなkonna時代jidaiでde　ありのままarinomamaでde生きてけるikitekeruわけwakeなんてnante無かったnakattaしshi

In a time like this, there was no way to live as you truly are

大切なtaisetsu na君kimiだけdakeはwa　失いたくないushinaitakunaiから kara 本当hontouのno自分jibunをwo隠してkakushite　またmataつくろってtsukurotte行くiku

Because I couldn't bear to lose you — you, of all people — I hide my true self and keep patching things up

僕bokuはwaいつかitsuka失ってushinatteしまうshimau　分かってるwakatteruからkaraもどかしいmodokashiiよyo

I know I'll lose it someday — and knowing that is what makes it so frustrating

テレビterebiのno中nakaのno俳優haiyuuやya大富豪daifugouやyaビッグスターbiggu sutaaならnara

If I were an actor on TV, a billionaire, or a big star

君kimiをwo満足manzokuさせれるsasereruだろうdarou　そしてsoshite幸せshiawaseにniもmoするsuruだろうdarou

I could probably satisfy you, and make you happy too

でもdemo僕bokuはwa君kimiをwo想うomouしかshika無いnai　僕bokuはwa君kimiをwo想うomouしかshika無いnai

But all I can do is think of you — all I can do is think of you

伝えようtsutaeyouとtoしてshite　空soraをwo眺めnagame立ち止まるtachidomaru

Trying to tell you, I stop and stare up at the sky

傘kasaをwoさすsasuかkaどうかdou ka迷うmayou程hodoのno雨ame　思い切りomoikiriのno無さnasaはwa　僕bokuのnoようyouだったdatta

Rain so faint you can't decide whether to open an umbrella — that inability to commit felt just like me

諦めながらakiramenagara　生きてikite行くiku毎日mainichiはwa　何naniをwoしてもshitemo悲しいkanashiiだけdakeだったdatta

Every day, living while giving up — no matter what I did, it was nothing but sadness

誰dareよりもyori mo愛されたいaisaretaiのnoにni　一人hitoriにniなろうnarouとtoしてshiteいたita事kotoもmo

Even though I wanted to be loved more than anyone — choosing to be alone

大切なtaisetsu na君kimiのnoためtameだったdattaよyo

That was for you, the one I care for most

伝えたいtsutaetai気持ちkimochiはwa溢れてafureteくるkuruのnoにni　言葉kotobaにniすればsurebaするsuru程hodo　違ってchigatte行くiku

The feelings I want to share keep welling up, yet the more I put them into words, the more they drift off course

それsoreがga　もどかしいんmodokashiinだdaよyo

That's what's so frustrating

一番ichiban幸せshiawase願ってnegatte　一番ichiban哀しませてkanashimaseteそうsouでde

Wishing for your happiness more than anything, yet feeling like I'm the one hurting you the most

自分jibunにni自信jishinがga無かったnakatta　できるだけdekiru dake一人hitoriでde生きてikite来たkita

I had no confidence in myself — I've lived as much on my own as I could

でもdemo君kimiだけdakeがga離せないhanasenai　なぜnaze君kimiだけdakeがga離せないhanasenai

But I can't let go of you — why is it only you I can't let go of

一人hitoriじゃないja naiとto　理解rikaiしてshiteしまったshimatta感情kanjouをwo

This feeling — of having understood I'm not alone —

抑えきれないosaekirenaiとto　認めたmitometa時tokiにni　なぜnaze涙namidaがga出たdetaのnoかkaはwa分からないwakaranaiけどkedo

When I admitted I couldn't hold it back, I didn't know why the tears came

よくyoku見ればmireba　青空aozoraもmo　青一色aoishokuじゃja無いnai

Look closely and even the blue sky isn't all one shade of blue

そのsono複雑さfukuzatsusaはwa　心kokoroをwo映したutsushitaようyouだda

That complexity looks like a reflection of the heart

未来miraiへe向かうmukauボートbootoにni乗ってnotte　オールooruでde漕ぐkogu僕bokuからkaraすればsureba後ろushiroへe進むsusumu

Rowing a boat toward the future, I move in the direction behind me

僕bokuにniはwa進むsusumu先sakiはwa見えないmienai　でもdemo　君kimiがga向かいmukaiにni座ってsuwatte見ていてmite iteくれるkureruならnara

I can't see where we're going — but if you're sitting across from me, watching

何処dokoにni辿り着いたってtadoritsuitatte　辿り着かなかったtadoritsukanakattaとtoしてshite

Whether we arrive somewhere, or we never arrive at all

未来miraiをwo想像souzouすればsureba　だいたいdaitai幸せshiawaseだったdatta

When I imagined the future, I was mostly happy

ああaa　好きsukiだdaよyo　君kimiもmo僕bokuをwo選ぶerabuならnara　もうmou離そうhanasouとtoしないshinaiよyo

Ah, I love you — if you choose me too, I won't try to let go anymore

年をとりtoshi wo tori日hiがga経ってtatte　言葉kotobaさえsae失ってushinatte

As the years pass and time goes by, even words slip away

二人futari過ごしたsugoshita日々hibiをwo君kimiがga忘れてwasureteしまったshimatta時tokiもmo

Even when you forget the days we spent together

変わらずkawarazu手teをwo握りしめnigirishime　変わってkawatte行くiku君kimiをwo支えてsasaete

I'll hold your hand without wavering, supporting you as you change

最後saigoまでmade心kokoroでde対話taiwaしてshite　守りmamori優しさyasashisaをwo与えてataeteいくikuよyo

I'll keep talking to you heart to heart until the very end, protecting you, giving you my warmth

いつまでもitsumademo君kimiをwo想うomouだろうdarou　最後saigoまでmade想い抜くomoinukuだろうdarou

I'll think of you forever — I'll keep thinking of you until the very end

一人hitoriじゃないja naiとto感じさせてkanjisaseteみせるmiseruよyo

I'll make you feel like you're not alone

どんなにdonna ni言葉kotobaのno意味imiをwo調べてもshirabetemo　どれほどdorehodo強くtsuyokuイメージimeejiしてみてもshitemitemo

No matter how much you look up the meaning of words, no matter how vividly you try to picture it

一人きりhitorikiriのnoままmamaじゃja　知れなかったshirenakatta

You couldn't have known it staying alone

あのano　探してたsagashiteta愛aiはwa君kimiそのものsono monoなんだnanda

That love I was searching for — it was you all along

誰もがdare mo ga自分jibunをwo超えられるkoerareru　OVEROVER

Anyone can surpass themselves — OVER

一人hitoriにniなんてnanteさせやしないsase wa shinaiよyo　OVEROVER

I won't let you be alone — OVER

さあsaa　すべてsubeteをwo超えるkoeru　OVEROVER

Now — surpass everything — OVER