the truth

僕bokuはwa君kimiのno全てsubeteをwo　壊すkowasuようなyou na　愛aiのno危険kikenなnaSympathySympathy

A dangerous Sympathy of love that could tear apart everything that is you

始まったhajimatta万物banbutsuのnoクリエイティングkurieitingu　動き出したugokidashita天性tenseiのno司令塔shireito

The creation of all things has begun, the innate command center set in motion

「「あいつaitsuはwa変わったkawatta」」ってtte　そんなsonnaもんmonだろうdarouとto

"That guy has changed" — yeah, well, that's just how it goes

変われないkawarenai底sokoのno管制塔kanseito　縛られたshibarareta+-(プラマイ)puramaiゼロzeroのno環境kankyou

A control tower at the bottom that can't change, trapped in a plus-minus-zero environment

値踏みnefumiしてshiteもmo意味imiないnaiじゃんjan

There's no point sizing people up

Burning!Burning!

Burning!

確かtashikaにni不確かfutashikaなna物monoがga　心kokoro刺しsashi　美しさutsukushisaもmo全てsubete枯らすんだろkarasu n daro??

Surely the uncertain things pierce the heart and dry up all beauty, don't they?

目meをwo伏せようfuseyouとtoしてshiteもmo

Even when you try to look away

I see youI see you

I see you

Cry forCry for　大したtaishita価値kachiのno見えぬmienu世界sekaiでde

Cry for — in a world where nothing much seems worth a damn

Cry forCry for　味方mikataだのda no敵tekiだのda no興味kyoumiないnaiねne

Cry for — I couldn't care less about allies and enemies

Cry forCry for　傷つかないkizutsukanai為tameのno予防線yobousenなんてnante

Cry for — all those defenses you put up to keep from getting hurt

Cry forCry for　容易くtayasuku解けばtokebaいいiiさsa

Cry for — just let them fall apart easily

誰もdare mo言えないienaiようなyou na　目meがga覚めるsameruようなyou na　言葉kotobaをwo聞かせたいkikase tai

I want to tell you words that wake you up — the kind nobody else would say

時tokiにni君kimiのno全てsubeteをwo壊すkowasuようなyou na　危険kikenにni満ちたmichita言葉kotobaでde

Sometimes with words full of danger, the kind that could tear you apart completely

コックピットkokkupitto窮屈kyuukutsuなnaフロアfuroaでde　JacobiteJacobite精神seishinのno覚醒kakusei

In a cramped cockpit floor — the awakening of a Jacobite spirit

「「あいつaitsuはwa変わったkawatta」」ってtte　そんなsonnaもんmonだろうdarouとto

"That guy has changed" — yeah, well, that's just how it goes

いつかitsuka居眠ってるinemuri tteru間aidaにni　信頼したshinrai shita不確かfutashikaたちtachiがga　善くyokuしてshiteくれるkureruってtte思ったomotta

I thought someday, while I was dozing off, the uncertain ones I trusted would make things better

Burning!Burning!

Burning!

ステレオsutereoからkaraいつもitsumo聞こえるkikoeru　求めないmotomenaiのnoにni

Always coming through the stereo, even when you don't ask for it

無責任musekininにni人hitoをwo励ますhagemasuんだろn daro??

Just recklessly cheering people on, aren't they?

ロックrokku　パンクpanku　R&BR&B　HipHopHipHopもmo

Rock, punk, R&B, hip-hop too

I see youI see you

I see you

Cry forCry for　出来dekiのno悪いwarui奴yatsuもmo良いii奴yatsuもmo

Cry for — the ones who aren't doing well and the ones who are

Cry forCry for　口裏kuchiuraをwo合わせたawasetaかkaのnoようにyou ni

Cry for — as if they'd all rehearsed it together

Cry forCry for　歌utaのno結末ketsumatsuはwa結局kekkyokuガンバレganbareってtte

Cry for — every song ends with "hang in there," no matter what

Cry forCry for　もうmou聞き飽きたkikiakitaだろdaro??

Cry for — haven't you gotten tired of hearing it by now?

誰もdare moみんなminna言ってitteくれkureはwaしないshinaiようなyou na　言葉kotobaをwo聞かせようkikase you

Let me tell you the words that no one else will ever say

時tokiにni君kimiのno全てsubeteをwo壊すkowasuようなyou na　痛みitamiにni満ちたmichita言葉kotobaでde

Sometimes with words full of pain, the kind that could tear you apart completely

NO.5NO.5

NO.5

神kamiのno呼吸kokyuuにni称してshoushou shite　五番目gobanmeのno数字suujiにni勝利shouriをwo知れshire

In the name of the breath of God — know victory in the fifth number

NO.4NO.4

NO.4

皇帝kouteiをwo示すshimesu数字suuji　願うnegau第四daishi惑星wakuseiへeのno人類jinruiのno移動idou

The number that signifies the emperor — humanity's hoped-for migration to the fourth planet

NO.3NO.3

NO.3

自由jiyuu　平等byoudou　愛aiをwo示すshimesuトリコロールtorikoooru

The tricolor that represents freedom, equality, and love

全てsubeteをwoコントロールkontorooruするsuruトライアングルtoraianguruのnoポーズpoozu

The triangle pose that controls everything

NO.2NO.2

NO.2

善zenとto悪akuはwa二重奏nijuusou

Good and evil are a duet

NO.1NO.1

NO.1

人々hitobitoのno誓いchikai

The vow of the people

Cry forCry for　恵まれすぎたmegumaresugitaこのkono日本nihonでde

Cry for — in this Japan that's been given far too much

Cry forCry for　幸saiwaiだda不幸fukouだdaとかtoka言い合ったiaiattaってtte

Cry for — even as we argue over whether we're lucky or unlucky

Cry forCry for　ぬるま湯nuruma yuからkara訴えるuttaeru思考shikouだってdatte

Cry for — even thoughts raised from a lukewarm bath

Cry forCry for　個々kokoにniすりゃsurya大問題daimondaiでde

Cry for — when you look at each one individually, it's a serious problem

誰もdare moみんなminna言ってitteくれkureはwaしないshinaiようなyou na　言葉kotobaをwo聞かせたいkikase tai

I want to tell you the words that no one else will ever say

死ぬ気shinu kiでde生きたikita君kimiのno昨日kinouがga　泡awaみたくmitaku消えるkieruほどhodoのno

Words strong enough to make yesterday — the day you lived like you'd die trying — vanish like foam

僕bokuはwa君kimiのno全てsubeteをwo　壊すkowasuようなyou na　愛aiのno危険kikenなnaSympathySympathy

A dangerous Sympathy of love that could tear apart everything that is you