THEORY

僕らbokuraのno　このkono人生jinseiはwa僕らbokuraだけdakeのnoものmono

This life of ours belongs only to us

でもdemo　このkonoバンドbandoはwa君kimiのno人生jinseiでもdemoあるんだねarundane

But this band is a part of your life too, isn't it

いつもitsumo　こうやってkou yatteあなたanataとto笑い合えるwaraiaeruならnara

As long as we can always laugh together like this

誰dareにni　誤解されるgokai sareruことkotoもmo躊躇いやしないtameraiwa shinai

I won't hesitate, no matter who misunderstands us

もうmou　何naniもmo躊躇わないtamerawanai

No more hesitation — none at all

僕bokuはwa　あんなにannani感動したkandou shita映画eigaもmo大概tagai

Even movies that moved me deeply, most of the time

よくyoku出来たdekita小説shousetsuもmo大体daitai

Even well-crafted novels, usually

一度ichidoきりkiriかkaもしくはmoshiku wa数回suukaiしかshika見ないminai場合baaiがga多いooi

I tend to watch or read them only once, maybe a handful of times

なのにnanoni　音楽ongakuだけdake繰り返しkurikaeshi今日kyouもmo

And yet with music alone, even today I keep coming back

おかしくなったokashiku natta？?ってtteくらいkuraiずっとzutto

To an almost alarming degree, over and over

何度nandoもmo歌いたくなるutaitaku naru　歌utaをwo

Songs I want to sing again and again

何度nandoもmo聴きたくなるkikitaku naru　曲kyokuをwo

Songs I want to listen to again and again

AIAIがga提示するteiji suru“"友達tomodachiかもkamo？?”"にni

The "people you might know" suggested by AI

本当hontouのno友達tomodachiなんてnanteいなかったinakattaけどkedo

None of them were ever real friends

AIAIがga的確にtekikaku ni勧めるsusumeru投稿toukouはwa

But the posts AI precisely recommends

僕らbokuraのnoことkoto書いてkaiteくれてるkureteru　君kimiのnoばかりbakariだda

Are always ones written about us — always yours

誰dareにniもmo伝わらなくたってtsutawaranakutatte良いiiってtte始めたhajimeta

We started out saying it was fine if no one understood

ただtada　伝えたいtsutaetai気持ちkimochiだけdakeをwo強くtsuyoku信じてきたshinjite kita

We'd held on tightly to nothing but the desire to connect

なのにnanoni　僕らbokuraのno名場面meibamenランキングrankinguのno中nakaにniはwa

And yet, among our greatest moments

あなたanataがga　僕らbokuraのno歌utaをwo歌うutau姿sugata

The image of you singing our songs

そのsono姿sugataばかりbakariがga

That image is all I find there

今日kyouのnoことkotoもmo　完全にkanzen ni忘れてwasureteしまったらshimattara　脳内nounai

Even if we completely forget today — somewhere in our minds

忘れてwasureteしまったshimattaことkotoすらsura　生涯shougai

Even forgetting that we forgot — for the rest of our lives

気付けずkizukezu生きていくikite iku　お互いotagai

We'll live on without ever noticing, both of us

ああaa　哀しすぎるkanashisugiruねne

Ah — that's too sad

だからdakara一曲ikkyokuだけdakeでもdemo良いiiからkara

So even if it's just one song

たったtatta一曲ikkyokuだけdakeでde良いiiからkara

Just one single song is enough

君kimiがga忘れられないwasurerarenai歌utaをwo

A song you can never forget

聴けばkikeba現在genzaiにni戻れるmodoreru曲kyokuをwo

A song that brings you back to the present when you hear it

遊びasobiにni行ったりittari　飲みnomiにni行ったりittariするsuruくらいkuraiのno

There are plenty of people to go out with

人hitoならnaraそれなりsorenariにniいるiruけどkedo

Or grab a drink with

大切なtaisetsu na人hitoのno定義teigiはwa“"会えるaeruのnoがga楽しみなtanoshimi na人hito”"とかtoka言われちゃったらiwarechattara

But if the definition of someone precious is "someone you look forward to seeing"

君kimiくらいkuraiしかshika思いたらないやomoitaranai ya

You're pretty much the only one I can think of

僕らbokuraはwa Keep smiling Keep smiling

We keep smiling

あなたanataのnoためtameならnara

For you

呆れるakireruほどhodoにniバカなbaka na奴yatsuにniなれるnareru　セオリーseorii

We can be absurdly foolish — that's our theory

いつもitsumoこうやってkou yatte

Always like this

あなたanataとto笑い合えるwaraiaeruならnara

As long as we can laugh together with you

誰dareにni誤解されるgokai sareruことkotoもmo躊躇いやしないtameraiwa shinai

I won't hesitate, no matter who misunderstands us

もうmou　何naniもmo躊躇わないtamerawanai

No more hesitation — none at all

目meがga見えなくてもmienakutemo

Even if you can no longer see

聴こえなくkikoenakuともtomo

Even if you can no longer hear

感じてkanjiteくれてるkureteruことkoto知ってshitteからkaraはwa

Since I learned that you still feel it

跳べなくtobenakuなってもnattemo

Even if I can no longer jump

声koeをwo失ってもushinattemo

Even if I lose my voice

辞めるyameru理由riyuuにniはwaならないやnaranai ya

That's no reason to stop

僕らbokuraのno　このkono人生jinseiはwa僕らbokuraだけdakeのnoものmono

This life of ours belongs only to us

でもdemo　このkonoバンドbandoはwa君kimiのno人生jinseiでもdemoあるんだねarundane

But this band is a part of your life too, isn't it

いつかitsukaこうやってkou yatte　伝えられなくtsutaerarenakuなろうnarouともtomo

Even if someday we can no longer convey it like this

もうmou　このkono想いomoiはwa失われるushinawareruものmonoじゃないja nai

These feelings can no longer be lost

忘れられるwasurerareruものmonoじゃないja nai

They can no longer be forgotten

いつもitsumo　このkono音otoのno中nakaにniはwa

Always, inside this music

ああaa　呆れるakireruほどhodoにni未来miraiのno希望kibouをwo信じてるshinjiteru

Ah — I believe in the future with a kind of staggering hope

毎年maitoshi　僕らbokuraのno名場面meibamenランキングrankinguのno中nakaにniはwa

Every year, among our greatest moments

あなたanataがga　僕らbokuraのno歌utaをwo歌うutau姿sugata

The image of you singing our songs

そのsono姿sugataばかりbakariをwo

That image is all I keep