THUG LIFE

時tokiにniゼロzeroにniなってnatte　考えないkangaenaiようにyouniしてshite

Sometimes I go blank and try not to think about things

人hitoのno本棚hondanaのnoラインナップrainnappuでdeがっかりgakkariもmoするsuruしshi

And other people's bookshelves can be a disappointment too

寂しさsabishisaにni敏感binkanすぎるsugiru街machi　おっさんossanだらけdarakeのno女子会joshikai

A city too sensitive to loneliness — girls' nights full of middle-aged men

気にしないkinishinai　気にしないkinishinai

Don't let it get to you — don't let it get to you

このkono世界sekaiをwoまともmatomoにni受け止めてuketometeたらtara

If you took this world at face value

毎週maishuuのnoサザエ∞sazae mugenはwa

This week's Sazae ∞ would be

「「孤独kodoku」「」「疑念ginen」「」「没落botsuraku」」のno三本sanbonですdesu

Three episodes: "Loneliness," "Doubt," and "Downfall"

シャッフルshaffuruでde流すnagasu音楽ongaku程度teidoにni　聞き流してkikinagashiteればreba良いyoi

You're better off letting it wash over you, like music on shuffle

俺oreがgaおかしいokashiiなんてnante　俺ore以外igaiのno奴yatsuしかshika思っちゃいないomocchai nai

The only ones who think I'm strange are everyone but me

最後saigoにni本気honkiでde笑ったwarattaのnoがgaいつitsuかka分からなくなるwakaranaku naru前maeにni

Before you lose track of when you last genuinely laughed

適当tekitouにniかわしてkawashiteいけike

Just brush it off and keep going

I can do itI can do it

I can do it

You can do itYou can do it

You can do it

何naniをwo求めてmotomete　少しsukoshi疲れてtsukarete

Chasing something, getting a little worn out

最短saitan距離kyori探してsagashite迷子maigoにniなるnaruのnoもmo

Getting lost while looking for the shortest route

本音honneにni居留守irusuばっかbakka使ってtsukatte手招きtemanekiするsuru犬inu

Always dodging your true feelings, still wagging your tail like a dog

気にしないkinishinai　気にしないkinishinai

Don't let it get to you — don't let it get to you

このkono世界sekaiをwo軽くkarukuかわしてkawashiteいけりゃikerya

If you can just lightly sidestep this world

毎週maishuuのnoサザエ∞sazae mugenはwa

This week's Sazae ∞ would be

「「極上gokujou」「」「自由jiyuu」「」「金星kinboshi」」のno三本sanbonですdesu

Three episodes: "Bliss," "Freedom," and "Venus"

レアもんreamonばっかbakka探してsagashiteもmo

Even if you spend all your time chasing rare finds

結局kekkyokuはwaこのkono世界sekaiにniあるaruものmono既にsudeni数量suuryou限定gentei

Everything in this world is already limited edition anyway

俺oreをwo必要hitsuyouとtoしないshinai人hitoはwa　俺oreにniとってtotte必要hitsuyouないnai人hito

People who don't need me are people I don't need

むしろmushiroかわしてkawashiteいけike

Just brush them off instead

I can do itI can do it

I can do it

You can do itYou can do it

You can do it

完璧kanpekiじゃなくてもjanakutemo　周りmawariとto違ってchigatte何naniがga悪いwarui？?

So what if you're not perfect — so what if you're different from everyone around you?

心kokoroをwo支えるsasaeruものmonoをwo見つければmitsukereba　一人hitoriでde立ってtatteいられるirareru

If you find something that holds your heart up, you can stand on your own

俺oreをwo必要hitsuyouとtoしないshinai人hitoはwa　俺oreにniとってtotte必要hitsuyouないnai人hito

People who don't need me are people I don't need

むしろmushiroかわしてkawashiteいけike

Just brush them off instead

I can do itI can do it

I can do it

You can do itYou can do it

You can do it

シャッフルshaffuruでde流すnagasu音楽ongaku程度teidoにni　聞き流してkikinagashiteればreba良いyoi

You're better off letting it wash over you, like music on shuffle

俺oreがgaおかしいokashiiなんてnante　俺ore以外igaiのno奴yatsuしかshika思っちゃいないomocchai nai

The only ones who think I'm strange are everyone but me

最後saigoにni本気honkiでde笑ったwarattaのnoがgaいつitsuかka分からなくなるwakaranaku naru前maeにni

Before you lose track of when you last genuinely laughed

適当tekitouにniかわしてkawashiteいけike

Just brush it off and keep going

I can do itI can do it

I can do it

You can do itYou can do it

You can do it