トキノナミダToki no Namida

どうして?doushite?　大切taisetsuにniしたshitaものmonoはwa　いつもitsumo壊れてkowareteゆくyukuのno

Why? The things I treasured always end up falling apart

どうして?doushite?　気づけなかったkizukenakattaのnoかなkana

Why? I wonder why I couldn't see it

距離kyori以上ijouにni離れてhanareteゆくyuku君kimiをwo　HonestyHonesty

You, drifting away from me beyond just distance — Honesty

時間jikanとto共tomoにni　何もかもnanimokamoがga変わってkawatteゆくyuku景色keshikiのno中naka

In a landscape where everything keeps changing with time

自分jibunさえもsae mo見失ってmiushinatteしまいshimaiそうsouでde

I feel like I might even lose sight of myself

立ち止まったtachidomatta時tokiにni　目meをwo閉じてtojite　君kimiのno笑顔egao思い出すomoidasuよyo

When I stop and close my eyes, I remember your smile

Dear lover, It's youDear lover, It's you　消えないでkienai de　過去kakoのno日々hibiのno足跡ashiatoよyo

Dear lover, it's you — don't disappear, the footprints of our past days

どうして?doushite?　大切taisetsuにniしたshitaものmonoはwa　いつもitsumo壊れてkowareteゆくyukuのno

Why? The things I treasured always end up falling apart

どうして?doushite?　気づけなかったkizukenakattaのnoかなkana

Why? I wonder why I couldn't see it

距離kyori以上ijouにni離れてhanareteゆくyuku君kimiをwo　HonestyHonesty

You, drifting away from me beyond just distance — Honesty

今imaはwa儚くhakanaku　小さくchiisakuてもtemo　いつかitsukaはwa胸muneをwoはってhatte会えるaeru

Even if it's fleeting and small right now, one day we'll meet again with our heads held high

沈むshizumu背中senaka押してoshiteくれるkureru　あの日ano hi交わしたkawashita約束yakusoku

The promise we made that day still pushes me when I'm sinking

忘れないで!wasurenai de!　最後saigo君kimiにni言ったitta言葉kotobaはwa嘘usoじゃjaないnaiよyo

Don't forget — the last words I said to you were true

どうして?doushite?　一番ichiban大切なtaisetsu na人hitoをwo　傷つけてkizutsuketeしまうshimauのno

Why? Why do I end up hurting the ones I love most

全てsubete失ってushinatteしまってshimatte　そうsou気づけたkizuketa

Losing everything — that's when I finally understood

かけがえのないkakegae no naiことkoto　The regretThe regret

How irreplaceable it all was — the regret

どうして?doushite?　大切taisetsuだったdattaことkotoもmo　人hitoはwa忘れてwasureteゆくyukuのno

Why? Even the things that mattered, people forget in time

全てsubete失くしてnakushiteしまったshimattaけどkedo　忘れないwasurenai　笑顔egaoのno中nakaにniあるaru涙namidaをwo

I've lost everything, but I won't forget — the tears hidden inside your smile

Dear lover, It's youDear lover, It's you　何naniをwo犠牲giseiにniしたってshitatte

Dear lover, it's you — no matter what I sacrifice

Be with you foreverBe with you forever

Be with you forever

Don't forget your tearsDon't forget your tears

Don't forget your tears