two Lies

君kimiにni最初saishoにniついたtsuita嘘usoはwa

The first lie I told you was

「"君kimiのnoこと、koto,好きsukiだdaよyo」"

"I like you"

君kimiにniついたtsuita最後saigoのno嘘usoはwa

The last lie I told you was

「"もう、mou,好きsukiじゃjaなくなったんだnakunatta n da」"

"I don't like you anymore"

two Liestwo Lies

two Lies

僕bokuのno酔ってるyotteruなんてnante大体taitei

You always knew that when I said I was drunk

嘘usoだdaとto知ってるshitteruくせにkuse ni

I was lying

別れたwakareta時tokiもmo　出会ったdeatta日hiもmo

Whether we were breaking up or the day we met

笑顔egaoでde頷いてunazuiteくれたkureta

You just smiled and nodded

忘れられないwasurerarenai　じゃなくてja nakute　忘れたくないwasuretakunai

It's not that I can't forget — it's that I don't want to

ちゃんとchanto今度kondoはwa怒りokoriなnaよyo

This time, get properly angry

ちゃんとchanto泣いたりnaitariしshiなnaよyo

Go ahead and actually cry

これkoreがga君kimiのno最後saigoからkara2番目nibanmeのno恋koiだdaとtoいいiiなna

I hope this turns out to be your second-to-last love

どんなにdonna ni悲しいkanashii思い出omoideもmo

No matter how painful the memories

曲kyokuにniしてshite歌ってutatteさsa

I just turn them into songs and sing them

綺麗にkirei niするsuru僕bokuはwaずるいzuruiよyoねne

That makes me pretty awful, doesn't it

君kimiにni最初saishoにniついたtsuita嘘usoはwa

The first lie I told you was

「"君kimiのnoこと、koto,好きsukiだdaよyo」"

"I like you"

君kimiにniついたtsuita最後saigoのno嘘usoはwa

The last lie I told you was

「"もう、mou,好きsukiじゃjaなくなったんだnakunatta n da」"

"I don't like you anymore"

two Liestwo Lies

two Lies

理想risouよりyori際どいkiwadoi　希望kibouよりyori

More dangerous than ideals, more than hope

うつろいutsuroi　迷うmayouようにyou ni　君kimiをwo想いomoi

I think of you, drifting and lost

昨日kinouよりyori　無いnaiものmonoをwo　乞うkouよりyori

More than yesterday, more than wishing for what isn't there

都合良いtsugou yoi　嘘っぽいusoppoi　夢yumeをwo追いoi

I chase convenient, dream-like lies

きっとkitto君kimiはwaここkokoにniはwaもうmou来ないkonai

You probably won't come back here anymore

俺oreはwaそれsoreをwo　誰dareにもni mo相談しないsoudan shinai

I'm not talking to anyone about that

本当hontouはwa曲kyokuよりyori　話hanashiをwo聞かせたいkikase tai

What I really want is to hear you talk, more than any song

仕方ないshikatanaiからkara　もうmou時間jikanにni委ねたいyudane tai

But there's nothing I can do, so I'll leave it all to time

忘れられないwasurerarenai　じゃなくてja nakute　忘れたくないwasuretakunai

It's not that I can't forget — it's that I don't want to

忘れなくてもwasurenakute moいいiiけどkedo

You don't have to forget

でもdemo　ちゃんとchanto諦めakirameなさいnasai

But you really do need to let go

ずっとzutto友達tomodachiのnoフリfuriをwoすればsureba　友達tomodachiにni戻れるmodoreruかkaなna

If I keep pretending to be friends, will we find our way back to being friends

本当hontouはwa悲しいkanashiiくせにkuse ni

Even though you're really sad

綺麗なkirei na曲kyokuにniするsuru僕bokuはwaずるいzuruiよyoねne

That makes me pretty awful, turning it into a pretty song

君kimiにni最初saishoにniついたtsuita嘘usoはwa

The first lie I told you was

「"君kimiのnoこと、koto,好きsukiだdaよyo」"

"I like you"

君kimiにniついたtsuita最後saigoのno嘘usoはwa

The last lie I told you was

「"もう、mou,好きsukiじゃjaなくなったんだnakunatta n da」"

"I don't like you anymore"

two Liestwo Lies

two Lies

このkono先sakiどんなにdonna ni離れててもhanaretete mo

No matter how far apart we drift from here

「"君kimiのnoこと、koto,好きsukiだdaよyo」"

"I like you"

もうmou　信じてshinjiteもらえないmoraenaiだろうdarou

You probably won't believe me anymore

僕bokuがga君kimiにniついたtsuita嘘usoはwa

That lie I told you

two Liestwo Lies

two Lies