浮世UkiyoCROSSING

ありのままari no mamaがga素敵sutekiだdaとto　言ってくれたitte kuretaことkotoがga　嬉しくてureshikute　嬉しくてureshikute

How happy it made me, how happy — when you said just being myself was wonderful

Knock knock knock Knock knock myselfKnock knock knock Knock knock myself

Knock knock knock Knock knock myself

We're on the crossing to chooseWe're on the crossing to choose

We're on the crossing to choose

A・lo・lo・loneA・lo・lo・lone

A・lo・lo・lone

時代jidaiとto文化bunkaのnoパイロンpairon　このkono平成heisei生き抜くikinuku為にはtame ni wa

The pylons of era and culture — to survive this Heisei era

死ぬ気shinu kiでde行かなきゃikanakya　神kamiのno力作chikara sakuもmo　行き先yukisakiなくしたnakushita子羊kohitsuji

You've got to go with everything you've got — even God's finest works are lambs with nowhere to go

A・lo・lo・lo・lo・loneA・lo・lo・lo・lo・lone

A・lo・lo・lo・lo・lone

退屈taikutsuなna毎日mainichiならnara　タイムオーバーロスtaimu oobaa rosu

If every day is just boredom — time's overrun, it's a loss

でもdemoまぁmaa良いやii ya　まぁmaa良いやii ya

But whatever, whatever

気にしないようにki ni shinai you niしてshite

Try not to let it bother me

全てsubeteはwaそのsono心意気kokoroikiでしょ?desho?

It all comes down to that fighting spirit, right?

太陽taiyouはwaいつもitsumo僕bokuのno上ueにniあるaruよyoきっとkitto

The sun is always shining above me, I'm sure of it

ありのままari no mamaがga素敵sutekiだdaとto　言ってくれたitte kuretaことkotoがga

When you said just being myself was wonderful —

嬉しくてureshikute　嬉しくてureshikute

How happy it made me, how happy

Knock knock KnockKnock knock Knock　knockknock　knockknock

Knock knock Knock　knock　knock

自分jibun一人hitoriがga戦ってるってtatakatteru tte思ってたんだよomottetan da yo

I used to think I was fighting this battle all alone

それぞれsorezore何かnanika抱えてkakaete　このkono平成heiseiとto向き合ってんだmukiaitenda

Everyone's carrying something, facing up to this Heisei era

向うmukou場所bashoがga浮世離れukiyo banareでもdemo　今imaはwaもうmou迷うmayouことkotoはwaないnai

Even if where I'm headed feels worlds away, I'm no longer lost

We're on the crossing to chooseWe're on the crossing to choose

We're on the crossing to choose

A・lo・lo・loneA・lo・lo・lone

A・lo・lo・lone

世界sekaiにni生seiをwo受けuke　浮かれukarete

Born into this world, carried away —

第三惑星daisan wakuseiからkara　1515時代jidaiのno2000年2000 nen

From the third planet, year 2000 of the 15th era

神kamiのno力作chikara sakuもmo　彷徨うsamayou鎧yoroiのno無茶振りmuchafuri

Even God's finest works, the reckless demands of wandering armor

A・lo・lo・lo・lo・loneA・lo・lo・lo・lo・lone

A・lo・lo・lo・lo・lone

希望kibouにni満ちていたmichite itaはずだろ?hazu daro?　Where did I go wrong?Where did I go wrong?

It was supposed to be full of hope, right? Where did I go wrong?

自分jibunがga嫌iya　もうmou嫌ってiya tte　ふさぐfusagu心kokoroにniくれたkureta

Hating myself, can't take it anymore — those words were given to a heart closing off

「"内面naimenのno弱さyowasaもmo外見gaikenもmoこの世kono yoにni一つhitotsuしかshikaないnai君kimiのno個性koseiだろdaro」"

"Your inner weaknesses and your appearance — they're what makes you one of a kind in this world"

ありのままari no mamaのno自分jibunがga好きになれないsuki ni narenai事kotoがga　悔しくてkuyashikute　悔しくてkuyashikute

Not being able to love who I am — it's so frustrating, so frustrating

knockknock　knockknock　knockknock　knockknock　knockknock

knock　knock　knock　knock　knock

嫌いだったkirai dattaこのkono弱点jakutenもmo強さtsuyosaにni変えていこうkaete ikou

Let's turn even the flaws I hated into strength

「"自分jibunなんかnankaにni出来ないdekinai」"　なんてnante

"Someone like me could never do it" —

そんなことsonna koto思いたくないomoi taku nai

I don't want to think like that anymore

描くegaku明日ashitaがga浮世離れukiyo banareでもdemo　僕bokuはwaもうmou迷わないmayowanai

Even if the tomorrow I'm picturing feels worlds away, I'm no longer lost

We're on the crossing to chooseWe're on the crossing to choose

We're on the crossing to choose

何度だってnandotte振り返ってfurikaette生きていけばikite ikebaいいだろうii darou

It's fine to keep looking back as you live your life, time after time

変わって行くkawatte iku事kotoだけdakeがga大切taisetsuじゃないja naiよyoきっとkitto

Growing and changing isn't the only thing that matters, I'm sure of it

ありのままari no mamaがga素敵sutekiだdaとto　言ってくれたitte kuretaことkotoがga

When you said just being myself was wonderful —

嬉しくてureshikute　嬉しくてureshikute

How happy it made me, how happy

Knock knock KnockKnock knock Knock　knockknock　knockknock

Knock knock Knock　knock　knock

自分jibun一人hitoriがga戦ってるってtatakatteru tte思ってたんだよomottetan da yo

I used to think I was fighting this battle all alone

それぞれsorezore何かnanika抱えてkakaete　このkono平成heiseiとto向き合ってんだmukiaitenda

Everyone's carrying something, facing up to this Heisei era

向うmukou場所bashoがga浮世離れukiyo banareでもdemo　今imaはwaもうmou迷うmayouことkotoはwaないnai

Even if where I'm headed feels worlds away, I'm no longer lost

We're on the crossing to chooseWe're on the crossing to choose

We're on the crossing to choose

AHAH　素直にsunao ni　生きたいだけなのにikitai dake na no ni　複雑なfukuzatsu na時代だなjidai da na

AH — all I want is to live honestly, but what a complicated era this is