Ultimate

心kokoroはwaもうmou万全banzenをwo期したkishita今ima

My heart is now fully prepared

Fight to the end Fight to the end そのsono美学bigakuのno中nakaでde

Fight to the end — within that aesthetic

振り返ればfurikaereba制圧seiatsuのno情勢jousei

Looking back, a landscape of suppression

そのsono反旗hankiをwoひるがえすhirugaesu傾向koukou

A tendency to raise the flag of rebellion against it

忍び寄るshinobiyoru完全kanzen抑制yokuseiのno警報keihou　最悪なsaiaku naケースkeesu

The alarm of total crackdown creeping closer — worst case scenario

荒野kouyaでde切り捨てるkirisuteru己onoreのno弱さyowasa

Cutting away my own weakness in the wasteland

すべてsubete計らうhakarau決断ketsudanのnoときtoki

The moment to make a decision that weighs everything

勝利shouriのnoためにtame ni非情hijouにniなれるかnareru ka

Can I be ruthless for the sake of victory

その場sono baからkara逃げればnigureba

If you run from this place

もうmou未来miraiはwa無いnai　そうsou明日ashitaもmo無いnai

There is no future — that's right, no tomorrow either

そうさsousa　その先sono sakiにniあるaru光hikariをwo　その先sono sakiにniあるaru光hikariをwo

Yes — the light that lies beyond, the light that lies beyond

Just WarJust War

Just War

たったtatta一人hitoriのno選ばれしerabareshi人hito　AmazingAmazing　ShiningShining

The one chosen among all — Amazing Shining

逃げnigeをwo打たずutazu進めばsusumeba　薄氷usugoriをwo踏むfumuようなyou na日々hibiもmoあるaruだろうdarou

If you move forward without retreating, there will be days like walking on thin ice

Just WarJust War

Just War

時としてtoki toshite　最愛saiaiのno友tomoとtoもmo非情なhijou na戦慄senritsu強いられるはshiirareru wa

At times, even with your most beloved friends, being forced into a merciless, spine-chilling confrontation is

究極kyuukyokuのno勝ち残るkachinokoruためのtame no選択sentaku

The ultimate choice to survive and win

いわばiwabaそれsoreはwa　冗談めいたjoudan meita法則housokuでde

It's a law that feels almost like a joke

一人hitoriひとつhitotsu配られたkubarareta　戦いtatakai

A battle dealt to each person, one each

不服なfufuku na顔kaoでde　それでいてsoredete僕らbokuraはwa

With disgruntled faces — yet even so

「「このままkono mamaでdeいいii」」なんてnante終わらせてowaraseteいいiiはずないhazu nai

We can't let it end with "this is fine as it is"

Just WarJust War

Just War

たったtatta一人hitoriのno選ばれしerabareshi人hito　AmazingAmazing　ShiningShining

The one chosen among all — Amazing Shining

逃げnigeをwo打たずutazu進めばsusumeba　薄氷usugoriをwo踏むfumuようなyou na日々hibiもmoあるaruだろうdarou

If you move forward without retreating, there will be days like walking on thin ice

Just WarJust War

Just War

時としてtoki toshite　最愛saiaiのno友tomoとtoもmo非情なhijou na戦慄senritsu強いられるはshiirareru wa

At times, even with your most beloved friends, being forced into a merciless, spine-chilling confrontation is

究極kyuukyokuのno勝ち残るkachinokoruためのtame no選択sentaku

The ultimate choice to survive and win

Final preparation, you make up your mindFinal preparation, you make up your mind

Final preparation, you make up your mind

Stand up for what you fight forStand up for what you fight for

Stand up for what you fight for

Do you see the future lit up with the hope ?Do you see the future lit up with the hope ?

Do you see the future lit up with the hope ?

Do you see the future lit up with the hope ?Do you see the future lit up with the hope ?

Do you see the future lit up with the hope ?

Just WarJust War

Just War

たったtatta一人hitoriのno選ばれしerabareshi人hito　AmazingAmazing　ShiningShining

The one chosen among all — Amazing Shining

逃げnigeをwo打たずutazu進めばsusumeba

If you move forward without retreating

薄氷usugoriをwo踏むfumuようなyou na日々hibiもmoあるaruだろうdarou

There will be days like walking on thin ice

Just WarJust War

Just War

時としてtoki toshite　最愛saiaiのno友tomoとtoもmo非情なhijou na戦慄senritsu強いられるはshiirareru wa

At times, even with your most beloved friends, being forced into a merciless, spine-chilling confrontation is

究極kyuukyokuのno勝ち残るkachinokoruためのtame no選択sentaku

The ultimate choice to survive and win