WANNA be BRILLIANT

誰かdarekaをwo傷つけたkizutsuketaとしてもto shite mo　守らなきゃmamoranakyaいけないikenaiものmonoがgaあるaruというならto iu nara

Even if it means hurting someone — if there's something you have to protect

きっとkittoこのkono瞬間shunkanがga　それsoreにni値してatai shite　たどり着いたtadoritsutta答えkotaeだからdakara

Then surely this moment is worth that, the answer you arrived at

最後saigoにni奇麗事kireigotoをwo言うiuのnoはwa　僕bokuのno悪いwarui所tokoroだねda ne

Saying something pretty at the end — that's a bad habit of mine

寂しそうなsabishi sou na顔kaoをwo見たくなくてmitaku nakute

I just didn't want to see you looking lonely

この先kono saki　何十回nanjuu kai　何百回nanbyakkai　慈悲無いjihi naiこのkono世界sekaiでde

From here on out — dozens, hundreds of times — in this merciless world

理不尽なfujouri na洗礼senreiにni　立ち向かっていけるtachimukatte ikeruだけのdake no

Strong enough to face the senseless trials that come our way —

僕らbokuraはwa強さtsuyosa必要としてたhitsuyou to shite ta　君kimiとtoのno日々hibiでde優しさyasashisaをwo知ったshitta

That's what we needed, and it was in our days together that I learned kindness

歩き出したarukidashita足音ashiotoがgaやけにyake ni綺麗にkirei ni　心地よくkokochiyoku響き渡ってるhibikiwatteruのnoもmo確かでtashika de

The sound of our footsteps as we started walking echoes beautifully, peacefully — that much is certain

暗いkurai夜yoruがga明けてaketeすべてがsubete ga変わってkawatte　いつもitsumoとto変わらずkawarazu今日kyouがga始まったよhajimatta yo

The dark night broke, everything changed, and today began just like any other

僕bokuのnoことkotoならnaraもうmou心配しなくていいんだよshinpai shinakute ii n da yo

You don't have to worry about me anymore

今ima　本当にhontou ni幸せだよshiawase da yo

Right now, I'm truly happy

何十回nanjuu kai　何百回nanbyakkai　別れwakareをwo越えてkoete生きてたってikite tatte

Even if you live through dozens, hundreds of goodbyes

そのsono哀しみkanashimiのno洗礼senreiにni慣れることnareru kotoはwa無いだろうnai darou

You'll never get used to that grief's trial

やり切ったyarikittaときtokiにni　出会えたdeaetaことkotoをwo幸せだったshiawase dattaとto思い出そうねomoidasou ne

When it's all done, let's remember — it was a happiness to have met

これからもkore kara moずっとzutto　輝いててねkagayaitete ne

Keep shining from here on out, always

素敵なsuteki na君kimiのnoままmamaでいてほしいよde ite hoshii yo

I want you to stay just as wonderful as you are

きっとkittoこの先kono saki　何十回nanjuu kai　何百回nanbyakkai　素敵なsuteki na出会いdeaiがgaあってatte

I'm sure there are dozens, hundreds of wonderful meetings ahead

何十回nanjuu kai　何百回nanbyakkai　悲しいkanashii別れwakareもmoあってatte

And dozens, hundreds of sad farewells too

最後saigoのno夜yoruにni　出会えたdeaetaことkotoをwo幸せだったshiawase dattaとto思い出すだろうomoidasu darou

On that final night, you'll look back and remember — it was a happiness to have met

輝いていたいねkagayaite itai ne　ずっといたいねzutto itai ne　ずっといたいねzutto itai ne

I want to keep shining — to always be here, always be here

輝いていようねkagayaite iyou ne　ずっといようねzutto iyou ne　ずっといようねzutto iyou ne

Let's keep shining — let's always stay, always stay