優しさYasashisaのno雫Shizuku

気持ちkimochiのnoすれ違いsurechigaiはwaあってもatte mo

Even when our feelings crossed wires

終わりowariはwa来ないkonaiとto思ってたomottetaのにno ni

I never thought it would end

けどkedo　君kimiはwaもうmouいないinai

But you're already gone

糸itoのno先sakiはwaそう、sou,途切れてるtogireteru

The thread has snapped — severed

どんなにdonna ni叫んでもsakende mo　帰れないkaerenai場所basho

A place I can't return to no matter how much I cry out

いつもitsumoのnoようにyou ni手teをwo繋いでtsunaide歩いてるaruiteru時tokiだけdakeでde

Just in those moments of walking hand in hand like always

こんなにkonna ni愛しいitoshiiとto　思っていてもomotte ite mo

I felt so much love for you

夢yumeがga近づくchikazukuほどhodo　ふたりfutariはwa離れてくhanareteku

The closer our dreams got, the more we drifted apart

おたがいotagaiのno為tameにni叶えようねってkanaeyou nette

We said we'd make them happen for each other

言ってたittetaのにno ni

But then

Yo, Listen to me.Yo, Listen to me.

Yo, Listen to me.

I found a drip in my heartI found a drip in my heart

I found a drip in my heart

and I called it“forever”and I called it "forever"

and I called it "forever"

Oh,Oh, フェイクfeiku　そしてsoshite

Oh, fake — and then

募るtsunoru wordword　つまりtsumari

Welling up word — meaning

Crack in the middle of that passionCrack in the middle of that passion

Crack in the middle of that passion

Because 'cause I want youBecause 'cause I want you

Because 'cause I want you

Live alone Live alone Live aloneLive alone Live alone Live alone

Live alone Live alone Live alone

いつもitsumo君kimiはwa

You always

人波hitonamiにniのまれてnomarete歩くaruku僕bokuのno

Could spot me just from the back

後姿ushiro sugataだけdakeでde見つけてmitsuketeくれてたkuretetaのにno ni

As I walked, swallowed up in the crowd

けどkedo今ima「"あなたanataがga遠いtooi人hitoにni見えるmieruのno」"ってtte

But now, without even noticing me standing right in front of you

君kimiはwa気づかずにkizukazu ni　こんなにkonna ni近くchikakuをwo通り過ぎてゆくtoorisugite yuku

You walk right past me, this close

小さなchiisana言葉kotobaがga君kimiにniつけてたtsuketeta傷kizuがga今ima

The tiny words that left marks on you — now

こんなにkonna ni痛みitamiのno音otoをwo立てるtateru

They're making so much noise, so much pain

優しさyasashisaのno雫shizuku　最後saigoのno一雫hitoshizuku

A drop of kindness, the very last drop

それsoreはwaもうmou血chiのno様youにni紅くakaku　僕bokuをwo打つんだutsunda

It strikes me now, red as blood

傷つかないkizutsukanaiようにyou ni　傷つけないkizutsukenaiようにyou ni

So as not to get hurt, so as not to hurt anyone

ひとりhitoriでde生きてゆくikite yuku事kotoをwo選ぶerabu

I choose to live alone

心kokoro許したyurushita時tokiにniだってdatte

Even when I let my guard down

いつもitsumo冴えないsaenai嘘usoばかりbakari

It was always nothing but hollow lies

Live alone Live alone Live aloneLive alone Live alone Live alone

Live alone Live alone Live alone

悲しいkanashiiほどhodo

It's painfully sad

気持ちkimochiのnoすれ違いsurechigaiをwo 繰り返してもkurikaeshite mo

Even as we kept repeating the same crossed signals

終わりowariはwa来ないkonaiとto思いomoi続けてたtsuzuketetaからkara

I kept believing the end would never come

切り刻むkiri kizamuよyo僕bokuのno心kokoro

I'm tearing up my own heart

流れ出してくnagare dashiteku　このkono雫shizuku

This drop, spilling out

どんなにdonna ni叫んでもsakende mo　帰れないkaerenai場所basho

A place I can't return to no matter how much I cry out

いつもitsumo君kimiはwa

You always

人波hitonamiにniのまれてnomarete歩くaruku僕bokuのno

Could spot me just from the back

後ろ姿ushiro sugataだけdakeでde見つけてmitsuketeくれてたkuretetaのにno ni

As I walked, swallowed up in the crowd

けどkedo今imaはwa真っ直ぐmassugu君kimiのno前maeにni立っているtatteiru事kotoさえsae気づかずにkizukazu ni

But now you don't even notice me standing right in front of you

こんなにkonna ni近くchikakuをwo通り過ぎてゆくtoorisugite yuku

You walk right past me, this close

((戻れないmodorenai))

(I can't go back)

あの日ano hi君kimiがga言いかけiikake止めたtometaあのano言葉kotoba

The words you started to say and stopped that day

今ima聞こえてkikoete来たんだkitanda

Are reaching me now

“I'm in you”"I'm in you"

"I'm in you"

(You've got a place in me(You've got a place in me　それsoreはwa永遠eienに)ni)

(You've got a place in me — it's forever)

僕bokuもmo同じonaji言葉kotobaをwo抱いてるdaiteiru

I hold the same words inside me

今imaもmo消えてkieteかないkanaiように、you ni,とto

Hoping they won't fade, even now

言葉kotobaよりyori消えないkienaiものmonoをwo　言葉kotobaよりyori ah,ah,

Something that won't fade even beyond words — beyond words, ah,

言葉kotobaよりyori消せないkesenaiものmonoをwo　言葉kotobaよりyori ah,ah,

Something that can't be erased even beyond words — beyond words, ah,

言葉kotobaよりyori

Beyond words