優しさyasashisaのno雫shizuku

いつものitsumo noようにyou ni手teをwo繋いでtsunaide歩いてるaruiteru時tokiだけでdake de

Just in those moments when we walk hand in hand like always

こんなにkonna ni愛しいitoshiiとto　思っていてもomotte ite mo

I thought I loved you this much —

夢yumeがga近づくchikazukuほどhodo　ふたりfutariはwa離れてくhanarete ku

The closer our dreams get, the further apart we drift

おたがいotagaiのno為にtame ni叶えようkanaerouねってne tte

We said we'd make them come true for each other

言ってたのにitteta no ni

And yet

Yo, Listen to me.Yo, Listen to me.

Yo, Listen to me.

I found a drip in my heartI found a drip in my heart

I found a drip in my heart

and I called itand I called it“forever”“forever”

and I called it "forever"

Oh,Oh,　フェイクfeiku　そしてsoshite

Oh, fake — and then

募るtsunoruword word つまりtsumari

Words that keep building up, in other words

Crack in the middle of that passionCrack in the middle of that passion

Crack in the middle of that passion

Because 'cause I want youBecause 'cause I want you

Because 'cause I want you

Live alone Live alone Live aloneLive alone Live alone Live alone

Live alone Live alone Live alone

いつもitsumo君kimiはwa

You always

人波hitonamiにniのまれてnomarete歩くaruku僕bokuのno

Could spot me in the crowd

後姿ushiro sugataだけでdake de見つけてmitsuketeくれてたのにkureta no ni

Just from the back of my head as I walked

けどkedo今ima「"あなたanataがga遠いtooi人にhito ni見えるのmieru no」"ってtte

But now you say "you feel so far away to me"

君kimiはwa気づかずにkidzukazu ni　こんなにkonna ni近くchikakuをwo通り過ぎてゆくtoori sugite yuku

Not even noticing, you walk right past me this close

小さなchiisana言葉kotobaがga君kimiにniつけてたtsukete ta傷kizuがga今ima

The small words that left wounds in you back then

こんなにkonna ni痛みitamiのno音otoをwo立てるtateru

Are now making such a loud sound of pain

優しさyasashisaのno雫shizuku　最後saigoのno一雫hitoshizuku

A drop of kindness — the very last drop

それはもうsore wa mou血chiのno様にyou ni紅くakaku　僕bokuをwo打つんだutsun da

Already crimson like blood, it strikes me down

傷つかないkizutsukanaiようにyou ni　傷つけないkizutsukenaiようにyou ni

To keep from being hurt, to keep from hurting you

ひとりでhitori de生きてゆくikite yuku事kotoをwo選ぶerabu

I choose to live on my own

心許したkokoro yurushita時にtoki niだってdatte

Even in the moments I opened my heart

いつもitsumo冴えないsaenai嘘usoばかりbakari

All I ever had were worn-out lies

Live alone Live alone Live aloneLive alone Live alone Live alone

Live alone Live alone Live alone

悲しいkanashiiほどhodo

Painfully so

気持ちkimochiのnoすれ違いsurechigaiをwo繰り返してもkurikaeshite mo

Even as we kept passing each other by

終わりowariはwa来ないkonaiとto思い続けてたomoi tsuzukete taからkara

I kept believing the end would never come

切り刻むよkiri kizamu yo僕bokuのno心kokoro

I'm cutting my heart to pieces

流れ出してくnagare dashite ku　このkono雫shizuku

These drops spilling out

どんなにdonna ni叫んでもsakende mo　帰れないkaerenai場所basho

No matter how much I scream, a place I can't go back to

いつもitsumo君kimiはwa

You always

人波hitonamiにniのまれてnomarete歩くaruku僕bokuのno

Could spot me in the crowd

後ろ姿ushiro sugataだけでdake de見つけてmitsuketeくれてたのにkureta no ni

Just from the back of my head as I walked

けどkedo今はima wa真っ直ぐmassugu君kimiのno前にmae ni立っているtatte iru事さえkoto sae気づかずにkidzukazu ni

But now you don't even notice me standing right in front of you

こんなにkonna ni近くchikakuをwo通り過ぎてゆくtoori sugite yuku

You walk right past me this close

気持ちkimochiのnoすれ違いsurechigaiはwaあってもatte mo

Even with all our crossed feelings

終わりowariはwa来ないkonaiとto思ってたのにomotte ta no ni

I thought the end would never come

けどkedo　君kimiはwaもういないmou inai

But you're no longer here

糸itoのno先はそう、saki wa sou,途切れてるtogire teru

The thread — yes, it's been cut at the end

どんなにdonna ni叫んでもsakende mo　帰れないkaerenai場所basho

No matter how much I scream, a place I can't go back to

言葉よりkotoba yori消えないものを kienai mono wo 言葉よりkotoba yoriah.ah.

Something that won't fade more than words — more than words, ah.

言葉よりkotoba yori消せないものを kesenai mono wo 言葉よりkotoba yoriah.ah.

Something that can't be erased more than words — more than words, ah.

言葉よりkotoba yori

More than words