YURA YURA

戻れないmodorenaiことkotoをwo覚悟してkakugo shite　YURA YURAYURA YURAとto揺れるyureru至純shijunのno光hikariでde

Resolved that there's no going back, in the pure light that sways YURA YURA

最後saigoのno言葉kotobaをwo探すsagasu　美しさutsukushisaのno中nakaでde

I search for my final words, within the beauty

あたりatariをwo見渡してもmiwatashite mo　この世konoyoにniいくらikuraのno価値kachiもmo見当たらないmiatara nai

No matter where I look, I can't find a thing worth anything in this world

一瞬isshunでde消えるようなkieru you na　浅はかなasahakana愛aiばかりbakari

Nothing but shallow love that vanishes in an instant

嘘usoをwoつけばtsukeba　あの世ano yoでde舌shitaをwo引き抜かれてhikinukarete償いtsugunaiなんてねnante ne

Tell a lie and in the afterlife they'll rip your tongue out as penance — well

それこそsore kosoがga　償われるべきtsuguwareru beki嘘uso

That right there is the kind of lie that deserves to be paid for

泣くnaku暇himaもmo無いnaiくらいkurai　悲しい歌kanashii uta　求めてんだねmotometen da ne

You're out here looking for sad songs so devastating there's no time to even cry

時代jidaiにni似合わないniawanai歌utaをwo　探して歩くsagashite aruku

Walking around searching for a song that doesn't fit the times

戻れないmodorenaiことkotoをwo覚悟してkakugo shite　YURA YURAYURA YURAとto揺れるyureruカゲロウkagerouをwo抜けnuke

Resolved that there's no going back, slipping through the heat haze swaying YURA YURA

右へならえmigi e naraeをwoやめてyamete　隠したkakushitaナイフnaifuをwo見つめたmitsumeta

I stopped falling in line and stared at the knife I'd been hiding

胸muneをwoえぐるeguru言葉kotoba貼り付けharitsuke　庭niwaでde悪魔akuma育つsodatsu　この街kono machiじゃja

In this city where words that gut you get plastered on walls and devils grow in gardens

最後saigoのno言葉kotobaもmoCryingCrying

Even the final words are Crying

愛する人aisuru hitoのnoことkotoさえもsaemo　ここぞってkoko zo tteときtoki

Even when it comes to the people we love, in those critical moments

信じられなくなるshinjirarenaku naruことkotoもmo　人hitoのno弱さyowasaだろうdarou

Losing the ability to trust — that's just human weakness

交わしたくkawashitakuはwa無いんだよnain da yo　結末ketsumatsuがga見えるmieru

I don't want to make promises when I can see how it ends

果たされないhatasare naiことkotoがga　大嫌いdaikiraiなんだnan da

I hate it when things go unfulfilled

戻れないmodorenaiことkotoをwo覚悟してkakugo shite　何もかもnani mo kamoがga汚れているyogorete iruけどkedo

Resolved that there's no going back — everything is tainted, but

捨てたもんじゃないよsuteta mon ja nai yoとto　美しさutsukushisaもmo歌っていたいutatte itai

I still want to sing that it's not all lost, that beauty exists too

歳toshiをwo重ねるkasaneruのnoもmo若さwakasaもmo　言葉kotobaにniならぬnaranu　本当hontouのno神秘さshinpisaでde

Growing older and being young — in ways that can't be put into words, a true mystery

強くて美しいtsuyokute utsukushii　tiny soultiny soul

Strong and beautiful, tiny soul

揺れるyureru心kokoro　今ima至純shijunのno光hikariがga導いたmichibiitaその先sono sakiはwa

This wavering heart — where the pure light leads now

隠し持ったkakushi mottaそのsonoナイフnaifuでde　自分jibunのno哀れさawarasaをwo突き刺すtsukisasu

Is to drive that hidden knife straight into my own wretchedness

戻れないmodorenaiことkotoをwo覚悟してkakugo shite　何もかもnani mo kamoがga汚れているyogorete iruけどkedo

Resolved that there's no going back — everything is tainted, but

捨てたもんじゃないよsuteta mon ja nai yoとto　美しさutsukushisaもmo歌っていたいutatte itai

I still want to sing that it's not all lost, that beauty exists too

歳toshiをwo重ねるkasaneruのnoもmo若さwakasaもmo　言葉kotobaにniならぬnaranu　本当hontouのno神秘さshinpisaでde

Growing older and being young — in ways that can't be put into words, a true mystery

強くて美しいtsuyokute utsukushii　tiny soultiny soul

Strong and beautiful, tiny soul

ねぇもっとnee motto　悲しい歌kanashii utaなんかnankaよりyori　希望kibouにni満ちたmichita声koeをwo聞かせたいよkikase tai yo

Hey, more than any sad song — I want to let you hear a voice full of hope