一雫Hitoshizuku

部屋heyaのno灯りakariをwoすべてsubete消してkeshite

I turn off every light in the room

窓madoからkara見えるmieru夏natsuのno夜yoru

The summer night visible through the window

星hoshiがga囁きsasayakiやさしいyasashii風kazeがga

Stars are whispering, a gentle breeze

つつみ込んでtsutsumikonde心kokoroをwo誘うsasou

Wrapping around me, drawing my heart away

とまどいtomadoi続けてtsuzukete

I kept hesitating

素直にsunao niなれずにnarezu niいたitaけどkedo

Unable to let myself be honest

やさしさyasashisaにni初めてhajimete出逢ったdeatta頃koroはwa

When I first encountered kindness like yours

このkono胸muneのno奥okuがgaハガユクhagayuku感じkanji

I felt a bittersweet ache stir deep in my chest

何故かnaze ka一雫hitoshizukuのno涙namidaがga頬hohoをwo

For some reason, a single tear on my cheek

そっとsotto伝わったtsutawattaよyo

Traced its way down so gently

それsoreはwaあなたanataがga心kokoroのno中nakaにni…...ふれたfuretaのno

That was the moment you... touched something inside me

ふっとfutto気づくkizukuとto遠くtooku見えてたmieteta

When I suddenly noticed, you seemed so far away

空soraはwa明るくakarukuあたたかくてatatakakute

But the sky was bright and warm

両手ryoute伸ばしてnobashite抱きしめてたdakishimeteta

I stretched out both arms and held on tight

迷いmayoiもmo不安fuanもmo消えていたkieteita

All my doubts and fears had slipped away

あなたanataのno存在sonzaiがga

Your presence

すべてsubeteをwo埋めつくしていたumetsukushiteita

Had filled every empty space inside me

ずっとzutto側sobaにniいたいitaiとto思うomou気持ちkimochiはwa

This feeling of wanting to stay by your side forever

次々とtsugitsugi to溢れafure押さえ切れずにosae kirezu ni

Wells up one after another, more than I can hold back

自然とshizen to素直にsunao ni今ima変わるkawaru自分jibunがga

The me who is naturally, honestly changing right now

伝えたいtsutaetai想いomoi…...

Has something I want to say...

それsoreはwaあなたanataがga心kokoroのno中nakaにni…...いるiruからkara

Because you are... inside my heart

やさしさyasashisaにni初めてhajimete出逢ったdeatta頃koroはwa

When I first encountered kindness like yours

このkono胸muneのno奥okuがgaハガユクhagayuku感じkanji

I felt a bittersweet ache stir deep in my chest

何故かnaze ka一雫hitoshizukuのno涙namidaがga頬hohoをwo

For some reason, a single tear on my cheek

そっとsotto伝わったtsutawattaよyo

Traced its way down so gently

ずっとzutto側sobaにniいたいitaiとto思うomou気持ちkimochiはwa

This feeling of wanting to stay by your side forever

次々とtsugitsugi to溢れafure押さえ切れずにosae kirezu ni

Wells up one after another, more than I can hold back

自然とshizen to素直にsunao ni今ima変わるkawaru自分jibunがga

The me who is naturally, honestly changing right now

伝えたいtsutaetai想いomoi…...

Has something I want to say...

それsoreはwaあなたanataがga心kokoroのno中nakaにni…...いるiruからkara

Because you are... inside my heart