209415

たくらみtakuramiやya偽善gizenでde騒めき尽くすzawameki tsukusu雑踏zattou

A crowd buzzing with schemes and hypocrisy

昨日kinouあれareほどhodoにni願ったnegatta朝asaなんてnante　どこにもdoko ni moなかったnakatta

The morning I prayed so hard for yesterday — it was nowhere to be found

目meがga合ったattaのnoはwa一度ichido

Our eyes met only once

あとatoはwaゆっくりyukkuriとto通り過ぎてくtoorisugitekuだけdake

After that, just slowly passing each other by

自覚jikaku症状shoujouなんてnante

Staying unaware —

無いnaiままmamaのno方houがga良かったyokatta

That would have been better

気のせいki no seiだったdattaってtte

If I could just write it off as imagination

忘れてしまえたらwasurete shimaetara

And forget it all

伸ばしたnobashita腕udeをwo払ったharatta

I brushed aside the arm I'd reached out

肌hadaからkaraはwa錆び付くsabitsuku香りkaoriはwaしなくてもshinakutemo

Even if there's no smell of rust on my skin

闇雲yamikumoにni遠吠えるtooboeruだけdakeならnara

If all I do is howl blindly

もうmou　それsoreはwa機械kikaiとto呼ぶyobuのno

That's what you'd call a machine

優しさyasashisaやya不安fuanがga混ざってmazatteはwa色iroをwo変えkae

Kindness and fear mix together and change color

酸素sansoのno代わりkawariにni体中karadajuuをwo巡るmeguru

Circulating through my body instead of oxygen

誰でもないdare demo nai自分jibunがga誰かdarekaにniなれるnareruだろうかdarou ka

Can someone like me — who is no one — become someone?

願うnegauことkotoくらいkuraiはwa許されるyurusareruだろうかdarou ka

Am I even allowed to wish for that?

たったtatta一人hitoriでdeいいii

Just one person is enough

理解rikaiされなくてsarenakuteもmoいいii

I don't need to be understood

わずかなwazuka naエラーeraaをwo

These small errors —

勘違いkanchigaiでde片付けないでkatazukenaide

Don't write them off as misunderstandings

紛れもないmagire mo nai感情kanjouにni名前namaeをwoつけてtsukete

Give a name to what is unmistakably a feeling

震えるfurueru手teをwo包んでtsutsunde

Hold those trembling hands

そのsono先sakiにni宿るyadoru温もりnukumoriがgaなくてもnakutemo

Even if there's no warmth waiting on the other side

確かにtashika ni通じ合えるtsuujiaeru言葉kotobaがgaあればareba

If there are words that truly reach each other

それsoreはwa心kokoroとto呼ぶyobuのno

That's what I'd call a heart

震えるfurueru手teはwa冷たくtsumetaku

Trembling hands, cold to the touch

不器用bukiyouにni軋むkishimuけれどkeredo

Creaking clumsily —

誰かdarekaをwo求めるmotomeruこのkono気持ちkimochiはwa　そうsou

But this feeling of longing for someone, yes —

きっとkitto　心kokoroとto呼ぶyobuのno

That's what I'd call a heart, I'm sure