Ambivalentidea

光hikari横たえるyokotaeru海神watatsumi

The sea god lays light across the water

創痕soukonのno間maにni揺らめくyurameku過ちayamachi

Mistakes flickering between the scars

浮上してfujou shite息ikiをwo継ぎtsugi

Rising to the surface, gasping for air

溶かされtokasare混じるmajiruだけdakeのno憎愛zouaiをwo手teにniしたshita

Taking hold of a love-hate that only dissolves and blends

矛盾mujun孕むharamu

Carrying contradiction

このkono世界sekaiごとgoto

This whole world

覆い尽くしてるooi tsukushiteru策動sakudouのno音otoにni傾くkatamuku夢yume

A dream that tilts toward the sound of schemes spreading over everything

脚ashiはwa　もうmou無いnai

My legs — already gone

水壁suihekiをwo貫くtsuranuku鼓動kodou

A heartbeat piercing through the wall of water

岸辺kishibiにni咲いたsaita天花tenka

A celestial flower blooming at the shore

内側uchigawaをwo白色hakushokuにni染めあげsomeage

Dyeing the inside a pure white

惹かれあうhikare au antipathyantipathy

Antipathy drawn to antipathy

大事なdaiji na宝物takaramonoはwa笑みemiのno裏ura

The precious treasure is hidden behind a smile

隠したkakushita

Hidden away

崩れるkuzureru意思ishi　噛み砕くkamikudaku夜yoru

A crumbling will, a night that grinds things down

圧し掛かるoshikakaruエゴegoにni潰されていくtsubusareteiku

Being crushed under the weight of ego pressing down

歪んだyuganda鍵kagi　それでもsoredemo愛しいitoshii

A twisted key — still dear to me

銀ginのno環waがga焼き切れてyakikireitemoもmo

Even as the silver ring burns through

哀傷aishouはwa何万回nanmankaiもmo巡るmeguruのnoだからdakara

Because grief will cycle around tens of thousands of times

矛盾mujun孕むharamu

Carrying contradiction

このkono世界sekaiをwo全てsubete食らい尽くそうkurai tsukusouとtoしたshita

I tried to devour this entire world whole