ビードロBiidoro模様Moyou

探していたsagashiteita　好きになるsuki ni naru理由riyuuをwo

I was searching for a reason to fall in love

もっともらしいmottomo rashii言葉kotobaだdaとかtoka

Some convincing-sounding words or other

気づいたkizuitaときtoki　糸itoはwa縺れ合ってmotsureaatte

By the time I noticed, the threads had tangled together

固結びkatamusubiがgaひどくhidokuなってたnatteta

And the knots had only grown tighter

躊躇わないでtamerawa nai de言えたietaのnoならnara

If only I could have said it without hesitating

君kimiはwaもうmou泣かないnakanaiのno

You don't cry anymore

雲kumoのno形katachi　突き抜けるtsukinukeru想いomoiのno衝動shoudou描くegaku

The shape of clouds draws the surge of feelings breaking through

漂うtadayou真夏manatsuのno香りkaoriにni　何度もnando mo思い出してるomoidashiteru

In the drifting scent of midsummer, I keep remembering again and again

誰かdareka触れたfureta軌跡kisekiだけdake

Only the traces where someone once touched

夕立yuudachiのnoようにyou ni　ぽつりpotsuriとto色iroがga染みだしていたshimidashiteita

Like a summer shower, a single drop of color had begun to bleed through

レンズrenzu越しgoshiにni眺めてたnagameteta世界sekaiはwa

The world I watched through a lens

他人事taningotoのnoようにyou ni映りutsuri

Seemed like someone else's story

失くしていたnakushiteita気持ちkimochiをwo知ったshitta時toki

When I discovered the feelings I had lost

僕らbokuraのno時間jikan　動き出したugokidashita

Our time began to move again

秤hakariにniかけるkakeru恋koiのno質量shitsuryou

The weight of love placed on the scales

どうしたってdoushitatte釣り合わないtsuriawaranai

No matter what, it never balances

空soraのno形katachi焼き付けるyakitsukeru

Burning the shape of the sky into memory

銀ginのno向こうmukouまでmade

All the way to the other side of the silver

日差しhizashiのno眩しさmabushisa　温度ondoもmo　残らずnokora zu全部zenbu欲しいhoshii

The brightness of sunlight, the warmth — I want all of it, nothing left out

誰かdareka歩いたaruita道michiにniだけdake　続いてくtsuzuiteku光hikari

Light that only continues down paths where someone has walked

硝子garasuにni反射してhansha shite降り注ぐfurisosogu

Reflecting off glass and pouring down

答えkotaeをwo出したdashitaそのsono先sakiにni

Beyond the answer I finally reach

どんなdonna未来miraiがga続いてtsuzuiteもmo

No matter what future follows

好きsukiだdaとto言いたいiitai

I want to say I love you

君kimiにni好きsukiとto言いたいiitai

I want to tell you I love you

確かにtashika niあったatta　あのano夏natsuをwo

That summer that truly existed

幼いosanai記憶kiokuをwo

Those childlike memories

閉じ込めtojikome　遠くtooku　海umiへeとto飛ばそうtobasou

Let me seal them away and send them far out to sea