Branch

ひとつhitotsu　まだmada微睡むmadoromu視界shikaiにniぽつりpotsuri滲むnijimu

One — a faint blur seeping into my still-drowsy field of vision

張り詰めたharitsumeta糸itoをwo震わせるfuruwaseru音otoはwa　誰dareのno言葉kotoba

The sound that makes the taut string tremble — whose words are those?

ぼやけたboyaketa思考shikouでde見えるmieruものmonoをwo探しているsagashiteiru

With a hazy mind, I search for what I can still see

こぼれたkoboreta可能性kanouseiをwo出来るだけdekiru dake掻き集めてkakiatsumete

Gathering up every spilled possibility I can reach

何度nandoもmo夢見てyumemiteはwa消えてくkieteku道michiでde

On a road where dreams keep forming and fading

問いかけtoikakeはwa独り言hitorigoto

My questions are just talking to myself

響いてhibiite歪んでyugande　壊れそうkowaresouだda

Echoing, warping — on the verge of breaking

忘れてしまったwasurete shimatta世界sekaiにni

In the world I've forgotten

あるaruはずhazuだったdatta世界sekaiにni

In the world that was supposed to be there

取り戻せないtorimodosenai世界sekaiにni

In the world I can't take back

一人きりhitorikiriでde残されたnokosareta思い出omoideをwo

Memories left behind, all alone

ああaa誰かdareka　探してsagashiteくれないかkurenai ka

Ah, won't someone come and find them?

いつもitsumo願いnegaiはwaあとato一歩ippo届かないtodokanai

My wishes always fall just one step short

今ima目meがga覚めたsameta本能honnouのnoままmama踏み出せたらfumidasetara

If only I could step out right now, following my awakened instincts —

なんてnanteさsa

But that's just wishful thinking

選び取るerabitoru度tabiにni心kokoroがga警鐘keishouをwo鳴らすnarasu

Every time I make a choice, my heart sounds an alarm

正しさtadashisaがgaいつもitsumo救いsukuiとtoはwa限らないkagiranaiからkara

Because what's right isn't always what saves you

無数musuuにni枝分かれるedawakareru過去kakoにni未来miraiにni

In a past and future that branch into countless paths

問いかけるtoikakeru独り言hitorigoto

My questions are just talking to myself

聞こえているkikoeteiruならnara　もう一度mou ichido

If you can hear me — once more

夢現yumeutsutsuにni惑ってmadotte

Lost between dreaming and waking

静寂seijakuとto熾烈shiretsuにni惑ってmadotte

Lost between silence and ferocity

新来shinraiとto懐旧kaikyuuにni惑ってmadotte

Lost between the new and the familiar

永遠eienとto刹那setsunaにni身miをwo竦ませたsukumaseta日々hibiにni

Days when I shrank before eternity and the fleeting moment

ああaa誰かdareka　教えてoshieteくれないかkurenai ka

Ah, won't someone tell me?

答えkotaeのnoないnai選択sentakuにni終止符shuushifuをwo

Put an end to these choices with no answers

張り詰めたharitsumeta糸itoをwo震わせるfuruwaseru音otoがga欲しいhoshii

I want the sound that makes the taut string tremble

遠くtookuのno何処かdoko kaでde見ているmiteiru

Watching from somewhere far away

君kimiのno声koeがga

Your voice

忘れてしまったwasurete shimatta世界sekaiにni

In the world I've forgotten

あるaruはずhazuだったdatta世界sekaiにni

In the world that was supposed to be there

取り戻せないtorimodosenai世界sekaiにni

In the world I can't take back

またmata一人きりhitorikiri　消えたkieta夢yumeのno焚き殼takigaraをwo

Again, all alone — the embers of a dream that vanished

ああaa誰かdareka　探してsagashiteくれないかkurenai ka

Ah, won't someone come and find them?

いつもitsumo願いnegaiはwaあとato一歩ippo届かないtodokanai

My wishes always fall just one step short

今ima目meがga覚めたsameta本能honnouのnoままmama踏み出せたらfumidasetara

If only I could step out right now, following my awakened instincts —

なんてnanteさsa

But that's just wishful thinking