brand new world,brand new me

人hitoはwaいつもitsumo求めるmotomeru

People always seek out

新しいatarashiiことkotoばかりbakari

Nothing but the new

やがてyagate枯れるkareruとto知ってshitteもmo

Even knowing it will wither someday

ひとときhitotokiをwo満たしたいmitashitai

We want to fill this moment

どこまでもdoko made mo拓けていくhiraketeikuようなyou na道michi

A road that seems to open up endlessly ahead —

すぎさればsugisareba

Once it's passed by,

どこまでもdoko made mo遠のいていくtoonoiteiku過去kakoさsa

The past only grows more distant, endlessly

それsoreだけdakeさsa

That's all

輝いてkagayaite止まぬyamanu未来mirai　今imaはwa

A future that never stops shining — for now

brand new world, brand new mebrand new world, brand new me

brand new world, brand new me

どこdokoへe置いてきたoite kitaんnだろdaro

Where did I leave it behind

brand new world, brand new mebrand new world, brand new me

brand new world, brand new me

埃hokoriはらってharatteやらなきゃyaranakya

I've got to dust it off

やけにyakeni眩しいmabushii場所bashoにniはwa

In places that are blindingly bright

集いたがるtsudoitagaru人hitoばかりbakari

It's all people wanting to gather

影kageをwo作るtsukuru群れmureにniはwa

In a crowd that casts its own shadow

輪waのno外sotoはwa見えないmienaiねne

You can't see what's outside the circle

右migi向けばmukeba左hidariがga留守rusuにniなってnatte　汲々kyuukyuuとto

Look right and the left goes unattended — scrambling desperately

見渡せばmiwataseba簡単kantanだったdatta事kotoもmo　見失ってmiushinatte

Step back and even what was simple gets lost from view

のらりくらりnorarikurariとto今imaをwo躱すkawasu

Drifting through the present, evasive

brand new world, brand new mebrand new world, brand new me

brand new world, brand new me

何naniをwo目指せばmezasebaいいiiんnだろdaro

What should I even be aiming for

brand new world, brand new mebrand new world, brand new me

brand new world, brand new me

いつかitsuka見てたmiteta未来miraiはwa

The future I used to see someday —

brand new world, brand new mebrand new world, brand new me

brand new world, brand new me

どこdokoへe置いてきたoite kitaんnだろdaro

Where did I leave it behind

brand new world, brand new mebrand new world, brand new me

brand new world, brand new me

埃hokoriはらってharatteやらなきゃyaranakya

I've got to dust it off

今さらimasara遅すぎるososugiruかなka na

Is it too late now

いつかitsuka過ぎ去ったsugisatta道michiさsa

A road that passed by long ago