Burn Out the ENERGY

許さないyurusanai？?　ねえnee許されないyurusarenai？?

Can't forgive? Hey — can't be forgiven?

漆黒shikkokuのno裏側uragawaのno　光hikariをwo見たいmitai

I want to see the light on the other side of pitch black

Energy is Flowing Out.Energy is Flowing Out.

Energy is Flowing Out.

燃え尽きるmoetsukiruまでmade

Until I burn out

色とりどりirotoridoriのno　世界sekaiでde

In this world full of color

泣き続けてたnaki tsuzuketeta

I kept on crying

なんにもnannimo　染まりきれないsomakirenai

I can't be dyed by anything

淡いawai　鼓動kodou

A faint heartbeat

誰かdareka　何かnanika　一つhitotsu　与えてataeteよyo

Someone, something — give me just one thing

私watashi　私watashi　私watashiはwa　知らないshiranai

I — I — I don't know

苦しくてkurushikute　優しいyasashii

Painful, and yet tender

儚くhakanaku　傷つけるkizutsukeru

Fragile, and yet it wounds

煌々(こうこう)koukouたるtaru　「「願いnegai」」をwo

That brilliantly blazing "wish" —

センティメントsentimentoがga　白shiroとto黒kuroにni　消え逝くkieyuku

Sentiment fades away into black and white

なんだっていいnandatte ii　戦うtatakauためtame　戦うtatakauのno

It doesn't matter — I fight to fight

許さないyurusanai？?　ねえnee許されないyurusarenai？?

Can't forgive? Hey — can't be forgiven?

漆黒shikkokuのno裏側uragawaのno　光hikariをwo見たいmitai

I want to see the light on the other side of pitch black

Energy is Flowing Out.Energy is Flowing Out.

Energy is Flowing Out.

燃え尽きるmoetsukiruまでmade

Until I burn out

瞳hitomi　閉じてtojite

Eyes closed

キミkimiがga　笑うwarau

You're smiling

見たmitaことkotoもmo　ないnai顔kaoでde

With a face I've never seen before

そうsou　微笑むhohoemu

Yes, smiling like that

あれareもmo　これkoreもmo　なにもnanimo　わからないwakaranai

That, this — none of it makes sense

同じonaji　同じonaji　同じonajiにni　なれないnarenai

The same, the same — I can't become the same

「「ここkokoにniいるiruべきbekiじゃないja nai」」

"I don't belong here"

罪悪感zaiakukanのno糸itoがga

The thread of guilt

たやすくtayasuku　クラッシュkurasshuするsuru

Comes crashing down so easily

センティメントsentimentoがga　白shiroとto黒kuroにni　消え逝くkieyuku

Sentiment fades away into black and white

なんだっていいnandatte ii　戦うtatakauためtame　戦うtatakauのno

It doesn't matter — I fight to fight

許さないyurusanai？?　ねえnee許されないyurusarenai？?

Can't forgive? Hey — can't be forgiven?

漆黒shikkokuのno裏側uragawaのno　光hikariをwo見たいmitai

I want to see the light on the other side of pitch black

Energy is Flowing Out.Energy is Flowing Out.

Energy is Flowing Out.

凍りついてkooritsuiteもmo

Even frozen solid

空soraはwa青aoだdaなんてnante　バカbakaみたいだmitai da

"The sky is blue" — what a stupid thing to say

赤akaとto緑midoriのno絵の具enoguをwo投げつけたnagetsuketa

I hurled red and green paint at it

色iroのno無いnai　色iro

A color with no color

センティメントsentimentoがga　白shiroとto黒kuroにni　消え逝くkieyuku

Sentiment fades away into black and white

なんだっていいnandatte ii　戦うtatakauためtame　戦うtatakauのno

It doesn't matter — I fight to fight

許さないyurusanai？?　ねえnee許されないyurusarenai？?

Can't forgive? Hey — can't be forgiven?

漆黒shikkokuのno裏側uragawaのno　光hikariをwo見たいmitai

I want to see the light on the other side of pitch black

Energy is Flowing Out.Energy is Flowing Out.

Energy is Flowing Out.

燃え尽きるmoetsukiruまでmade

Until I burn out