can cry

記憶kiokuのno淵fuchiにni

At the edge of memory

ささくれだつsasakuredatsu感情kanjouのnoエラーeraa

A jagged error of emotion

塞き止められたsekitomerareta

Held back —

あふれそうなafuresou na想いomoiはwa

These feelings on the verge of spilling over

喜びyorokobiにni流してnagashite

Let them flow with joy

戸惑いtomadoiにni咽ってmusette

Choke on them with confusion

哀しみkanashimiにni瞑ってtsubutte

Close your eyes with sorrow

愉しさtanoshisaにni委ねてyudanete

Give yourself over to delight

正直にshoujiki ni応えてkotaete

Answer honestly

理論rironなんてnante捨ててsutete

Throw out all logic

空っぽkarappoにniしちゃってshichatte

Empty yourself out

意地っ張りijippariはwaもうmou終わらせてowarasete

Put an end to all that stubbornness

can crycan cry

can cry

そのsono涙namidaにni艶tsuyaやya温度ondoがga無くてもnakute mo

Even if those tears have no shine or warmth

ずっとzutto誰かdarekaのno心kokoroにni突き立ってtsukitatte離れないhanarenai

They'll stay lodged in someone's heart and never let go

痛みitamiがga頬hohoをwo撫でるnaderu

The pain grazes your cheek

記憶kiokuのno淵fuchiにni

At the edge of memory

ささくれだつsasakuredatsu感情kanjouのnoエラーeraa

A jagged error of emotion

塞き止められたsekitomerareta想いomoiをwo解放してkaihou shite

Set free the feelings that were held back

ゼロzeroからkara未来mirai探すsagasuよyo

I'll search for a future from zero

can crycan cry

can cry

どんなdonna言葉kotobaよりyoriもmo早くhayaku届くtodokuアンサーansaa

An answer that reaches you faster than any words

きっとkitto息ikiをwoするsuruのnoとto同じonaji位kurai　当たり前にatarimae ni

As natural and constant as breathing, surely

なんてnante美しいutsukushii世界sekaiのno理kotowariなんだろうnan darou

What a beautiful law of the world this is

そのsono涙namida　まるでmaru deクリスタルkurisutaruのno様youだdaねne

Those tears look just like crystals

光hikariがga頬hohoをwo照らすterasu

The light shines across your cheek