concentConcent

囁きsasayakiのno間maをwo埋めてumete

Filling the gaps between whispers

抜けかけてるnukekaketteruコンセントkonsento

A plug that's nearly come loose

人見知りhitomishiriのnoあのano子ko

That shy girl

まだmada上手にjouzu ni言えないienaiみたいmitai

Still can't seem to say it right

求めすぎるmotomesugiruほどhodo定まらないsadamaranaiコンセプトkonseputo

A concept so undefined the more you reach for it

一秒ichibyou先sakiのno足ashiもmoグラついてguratsuite見えないmienaiみたいmitai

Even the next step looks unsteady, impossible to see

ああaa嫌iyaだdaなna

Ugh, I hate this

このkonoせかいsekaiはwa

This world

優しさyasashisaとto平和heiwaでde成り立ってるnaritattteru

Is built on kindness and peace

もうmou嫌iyaだdaなna

I hate it already

引鉄hikiganeさえsae与えてataeteくれたらkuretara

If only someone would hand me a trigger

「"考えなくてkangaenakute良いyoiのにno niなna」"

"You wouldn't have to think at all"

無限mugenのno痛みitamiがgaつづいてtsuzuiteもmo満たされたmitasareta

Even as endless pain went on, I felt satisfied

決してkesshite不毛fumouでdeはwaないんnainだdaとto慰めてnagusamete

Tell me it wasn't all for nothing

不器用なbukiyou na恋koiでde転ぶkorobuくらいkuraiならnara

If I'm going to stumble through a clumsy love anyway

答えるkotaeru間maもmoないnaiほどhodoのno嘘usoをwo

Lies fast enough to leave no time to answer

ショートshooto回路kairo　胸muneにni火hiがga飛び散るtobichiruからkara

Short circuit — sparks fly through my chest

今すぐima sugu全てsubeteのno音otoをwo集めるatsumeruのno

I'm gathering every sound there is, right now

呟きtsubuyakiのno屑kuzuがga舞ってmatte

Scraps of murmurs drift through the air

とれかけてるtorekaketteruコンタクトkontakuto

A contact lens about to fall out

涙namidaとto一緒にissho ni

Together with the tears

ほろほろhorohoro剥がれてhagare teいくikuのno

Slowly peeling away

想えばomoeba想うomouほどhodo纏まらないmatomaranaiコンテンツkontentsu

The more I think about it, the more my content falls apart

一番ichiban好きなsuki na物monoもmo　理由riyuuなどnadoわからないwakaranaiみたいmitai!!

I don't even know why I love the things I love most!

ああaaどれdoreもmo間違いmachigaiなnaのno

Everything is wrong, isn't it

切り取られkiritorare多数tasuuにni流れてくnagareteku

Cut out and swept along with the crowd

場違いなbachigai na夢yumeをwo見てるmiteru

I'm having dreams that don't belong here

このままkono mama消えたらkietara

If I just disappeared like this

どんなdonnaせかいsekaiにniなるnaruのnoかkaなna

What kind of world would be left?

優しさyasashisaとto平和heiwaでde成り立つnaritatsuのno

Built on kindness and peace

慰めてnagusamete

Comfort me

不器用なbukiyou na恋koiでde転ぶkorobuくらいkuraiならnara

If I'm going to stumble through a clumsy love anyway

浴びせるabiseru享楽kyourakuにni耽るfukeru日々hibiをwo

Days spent drowning in poured-on pleasures

ペンチ・プライヤーpenchi puraiyaa

Pliers, wire cutters

要らないiranaiコードkoodo断ち切ってtachikitte

Cutting every cord I don't need

想像souzouもmo出来ないdekinai回路kairoをwo見つけるmitsukeruのno

Finding a circuit no one could have imagined