continue

if I see you in my dreamsif I see you in my dreams

if I see you in my dreams

the story will continue！the story will continue！

the story will continue！

見つけたいmitsuketai　いつもitsumo誰かdarekaをwo

I want to find someone, always

心kokoro見晴らすmiharasu光hikariにni似てるniteru　ここkokoにniはwaないnai高鳴りtakanari

Like a light that opens up the heart — a flutter I can't find here

伝えてくれるtsutaete kureru誰かdarekaをwo

Someone who can pass it on to me

口にしてみるkuchi ni shite miru

I try saying it out loud

おまじないomajinaiのnoようにyou ni　何度もnando mo唱えたらtonaetara

If I chant it like a spell, over and over

いつかitsukaリアルriaruにni変わるkawaruのnoかkaもmo

Maybe someday it will become real

君kimiがga君kimiにni出会わせるdeawaseru　ノンフィクションnonfikushonのnoファンタジーfantajii

The nonfiction fantasy of you meeting yourself

目meにni映せなくてもutsusenakute mo　夢yumeにni会いにai ni来てkite

Even if I can't see you, come meet me in my dreams

君kimiとto君kimiをwo繋ぐtsunaguループruupuのno真中mannakaでde

In the center of the loop that connects you to you

今日kyouもmo生まれてるumareteru　新しいatarashiiお話ohanashi

A new story is born again today

the story will continue！the story will continue！

the story will continue！

話したいhanashitai　もっとmotto近くchikakuでde

I want to talk, closer than this

あとato一歩ippoのno距離kyoriがgaくすぐったいkusuguttai

The one last step between us makes me nervous

のぼせないnobose naiようyouシミュレーションshimyureeshon

Running through simulations so I don't get carried away

準備junbiOK？OK?　顔kaoをwoあげてagete

Ready? Lift your face up

一緒にissho niあつめたatsumeta　未知michiのno欠片kakeraたちtachi

The unknown fragments we collected together

ぎゅっとgyutto綴じてtojite

Bound tight

エピローグepirooguのnoないnai　ふたりfutariのno未来miraiをwo読もうyomou

Let's read the epilogue-less future of the two of us

夢yumeがga夢yumeをwo飛び越えるtobikoeru　想像souzouよりyoriもmoミラクルmirakuru

Dreams leap over dreams — more miraculous than imagination

意識するishiki suru前maeからkara　はじまっていたhajimatte itaよyo

It had already begun before I was even aware

めぐりめぐるmeguri meguruリングringuのno中nakaをwoのぞいたらnozoitara

When I peer into the endlessly cycling ring

ふたりfutari映すutsusu　鏡kagamiみたいmitaiだda

It reflects the two of us, like a mirror

君kimiがga君kimiにni出会わせるdeawaseru　ノンフィクションnonfikushonのnoファンタジーfantajii

The nonfiction fantasy of you meeting yourself

目meにni映らなくてもutsuranakute mo　夢yumeにni会いにai ni行くiku

Even if I can't see you, I'll go meet you in my dreams

今すぐにima sugu ni行くikuよyo

I'm going right now

君kimiがga君kimiにni出会わせるdeawaseru　ノンフィクションnonfikushonのnoファンタジーfantajii

The nonfiction fantasy of you meeting yourself

目meにni映せなくてもutsusenakute mo　夢yumeにni会いにai ni来てkite

Even if I can't see you, come meet me in my dreams

君kimiとto君kimiをwo繋ぐtsunaguループruupuのno真中mannakaでde

In the center of the loop that connects you to you

今日kyouもmo生まれてるumareteru　新しいatarashiiお話ohanashi

A new story is born again today

if I see you in my dreamsif I see you in my dreams

if I see you in my dreams

the story will continue！the story will continue！

the story will continue！

never ending story！never ending story！

never ending story！