どこにもDoko ni mo行かないIkanai

何もかもnanimo kamo終わりそうなowarisou na

As if everything is about to end

美しいutsukushiiアルペングローarupengurou

A beautiful alpenglow

どこかdokokaへe行きたくてikitakute

Wanting to go somewhere

いくつものikutsu mo no足跡ashiatoをwo上書きuwagakiしてshiteみたけれどmitakeredo

I tried layering footprint after footprint

いつの間にかitsu no ma ni ka

But before I knew it

砂石sunaishiやya雨ameにni消えてしまったkiete shimatta

They were gone, washed away by grit and rain

あちこちachikochiにni落としてきたotoshite kita

The feelings I scattered everywhere

パンくずpankuzuみたいなmitai na気持ちkimochiもmo

Like breadcrumbs along the way

明日ashitaのno朝asaにni小鳥kotoriにni全部zenbu食べられてtaberarete

Will be eaten by the birds tomorrow morning, every last one

高いtakai　高いtakai　空soraのno上ue

High, high up in the sky

私watashi

Me —

どこにもdoko ni mo行かないikanai

Going nowhere

ここkokoでdeいいii

Here is fine

ここkokoにniいるiru

I am here

風kazeにni吹かれてfukarete

Blown by the wind

雨ameにni浸されhitasare

Soaked through by rain

プライドpuraidoのnoコートkootoはwa解れてくhodokete kuけどkedo

My coat of pride is coming apart at the seams

むき出しmukidashiのno本能honnouでde

With bare, raw instinct

あるがままaru ga mamaのno私watashiはwaどこにもdoko ni mo行かないikanai

I, just as I am, am going nowhere

だからdakaraきっとkitto私watashiはwaどこにもdoko ni mo行かないikanai

So surely, I will go nowhere at all