Echo

なぜnaze夢yumeをwo見たmitaあとatoはwa

Why is it that after I dream

こんなにkonna ni騒ついてzawatsuite

I feel so unsettled like this

取り残されたtorinokosareta気持ちkimochiにniなるnaruのno

Like something left me behind

ねえnee夢yumeをwo見たmitaあとatoはwa

Hey, after I dream

心kokoroがga半分hanbun

It's like half my heart

もうmou帰らないkaeranaiようなyou na気kiがgaしてるshiteruのno

Is never coming back

誰宛dare ateにniもmoならなかったnaranakatta独り言hitorigotoはwa

The words I said to no one in particular

昼白色chuuhakushokuのno蛍光灯keikoutouへeとto吸い込まれたsuikomareta

Were absorbed into the daylight-white fluorescent light

このままkono mamaずっとzutto殻karaのnoなかnaka

Should I stay like this, forever inside my shell

思い出omoideとto語り合おうkatariaouかka

Talking to my memories

いまimaよりyori眩しいmabushiiところtokoroにni

Or should I leap out

飛び出してtobidashiteみようmiyouかka

To somewhere brighter than now

ここkokoにniいればireba　これ以上kore ijou怖いkowaiことkotoはwaないnaiよyo

If I stay here, nothing more can frighten me

だけどdakedo何naniをwo幸せshiawaseとto呼ぶyobuかka　わからないwakaranaiよyo

But I don't know what to call happiness

誰宛dare ateにniもmoならなかったnaranakatta独り言hitorigotoはwa

The words I said to no one in particular

壁kabeでde跳ねてhanete　自分jibunにniかえってkaette　こだましてるkodamashiteru

Bounced off the walls, returned to me — echoing on