エメラロタイプEmerarotaipu

深くfukaku深くfukakuでde静かにshizuka ni語るkataru

Deep, deep within, a quiet voice speaks

遠いtooi明日asuへeのno憧れakogare　空洞kuudouにni響き渡るhibikiwataru

Longing for a distant tomorrow — echoing through the hollow

うまれたumaretaばかりbakari　一輪ichirinのno雫shizuku

Freshly born — a single droplet

いつかitsuka光hikariにni磨かれてmigakarete星hoshiのno色iroをwo映すutsusu

One day to be polished by light, reflecting the color of stars

何もnanimo知らないshiranaiままmama

Knowing nothing at all

今imaはwa眠りnemuriにni落ちていてochite iteねne

For now, sink into sleep

目覚めmezameのno日hiまでmade

Until the day you wake

エメラロタイプemerarotaipu

Emeralotype

冷たいtsumetai土tsuchiにni埋もれumore　どんなdonna夢yumeをwo見ているmite iruのno

Buried in cold earth — what dreams are you dreaming?

秘められたhimerareta想いomoi抱えkakae

Carrying hidden wishes inside

浮かべたukabeta灯標touhyouのnoようにyou ni　小さなchiisana煌めきkirameki

Like a buoy set adrift — a small glimmer

一匙hitosaji燃やしてmoyashite

Burning one spoonful at a time

そっとsottoそっとsotto触れたfureta　光hikariのno中枢chuusuu

Gently, gently touching — the core of light

生きるikiru意味imi全てsubeteあつめてatsumete

Gathering every reason there is to live

ベールbeeruにni包んだtsutsundaみたいmitai

Wrapped in a veil, it seems

何もnanimo特別tokubetsuでdeはwaなくてnakute

Nothing is particularly special

目立たなくてmedatanakuteもmo

Even if it goes unnoticed

そこsokoにniあるaruだけdakeでdeいいii

Just being there is enough

エメラロタイプemerarotaipu

Emeralotype

柔らかなyawaraka na陽hiにni巻かれmakare　どんなdonna夢yumeをwo叶えるkanaeruのno

Wrapped in soft sunlight — what dreams will you make come true?

秘められたhimerareta想いomoiあふれafure

Hidden wishes spilling over

燃やしたmoyashita命inochiたよりにtayori ni　行く手yukuteをwo探そうsagasou

Guided by the life that burned — let's search for the way ahead

光hikariがga跳ねてhanete

Light leaps up

内側uchigawa照らすterasu未来miraiのnoかたちkatachi　削り出していくkezuridashite iku

Carving out the shape of a future that illuminates from within

光hikariのnoこだまkodama　閉じ込めたtojikometa体karadaはwa

A body that holds the echo of light, captured inside —

何nanとto呼ぶyobuだろうdarou

What would you call it?

エメラロタイプemerarotaipu

Emeralotype

目覚めたてmezametateのno星hoshiのno色iro

The color of a star just waking up

どんなdonna夢yumeもmo見られるmirareru

Any dream can be dreamed

留められないtomerarenai想いomoiはwa燃え続けてmoetsuzukete

Feelings that can't be held back keep burning

遠いtooi明日asuにni焦がれるkogareru

Longing for a distant tomorrow

エメラロタイプemerarotaipu

Emeralotype

誰もdaremo夢yumeをwo見てmite　憧れakogareをwo追うou旅tabiへeとto行くiku

Everyone dreams, setting out on a journey to chase their longing

秘められたhimerareta想いomoi抱えkakae

Carrying hidden wishes inside

浮かべたukabeta灯標touhyouのnoようにyou ni　小さなchiisana煌めきkirameki宿してyadoshite

Like a buoy set adrift — harboring a small glimmer