foeFoe

誰かdareka見つけてmitsuketeとto零したkoboshita声koeはwa

The voice I let slip, "someone find me" —

流れ星nagareboshiにniなってnatte君kimiにni届くtodoku

Becomes a shooting star and reaches you

迷いmayoiながらnagara歩いていたaruite ita

I walked while wandering, unsure

分かれ道wakaremichi気づかずkizukazu　通り過ぎていくtoori sugite iku

Passing crossroads without even noticing

間違うmachigauのnoはwaとてもtotemo怖くてkowakute

Being wrong was something I feared so much

いつもitsumo選べないerabenaiままmama泣いてnaiteばかりbakariいたitaよyo

I always ended up just crying, unable to choose

一度ichidoきりkiriのnoこのkono世界sekaiでde

In this world we only get once

出会えたdeaetaことkotoはwa奇跡kisekiのno嵐arashi　後悔koukaiしないshinai

Meeting you was a storm of miracles — I have no regrets

今ima　体中karadajuuにni満ちるmichiru光hikariがga

Now the light filling every part of me

つま先tsumasakiからkara君kimiをwo求めてmotomete　駆け出していくkakedashite iku

Rushes out from my very toes, reaching for you

涙namidaはwaもうmou　すべてsubete流れ落ちてnagare ochite

All my tears have already fallen away

宝石housekiにniなったnatta

And turned into jewels

髪kamiがga揺れてyurete奏でるkanaderu音oto

The sound made by hair swaying

なんでもないnandemonai瞬間shunkanがga　こんなにkonna ni穏やかodayaka

These ordinary moments are so peaceful

手teをwo繋いでtsunaide　言葉kotoba交わしてkawashite

Holding hands, exchanging words

これまでkore madeのno空白kuuhakuもmo一緒にissho ni色iroをwo付けようtsukeyou

Let's fill in all the blank spaces of before, together

そっとsotto並んでnarande見上げたmiageta空soraにni

In the sky we looked up at, side by side

まっすぐなmassugu na軌道kidou描かれていくegakarete iku　あのano日hiのno想いomoi

The feelings from that day trace a straight path across it

今ima　旅tabiをwo終えたoeta僕らbokuraのno宇宙船funeはwa

Now our ship, having finished its journey

銀河gingaのno中nakaふわりfuwari漂ってtadayotte

Drifts lightly through the galaxy

きっとkitto誰かdarekaのno星hoshiにniなるnaruだろうdarou

And will surely become someone's star

光hikari絶やさぬtayasanu様にyou ni希望kibouをwo降らすfurasuよyo

Raining down hope so the light never goes out

もしもmoshimo違うchigau空soraをwo見たmitaとしてもto shitemo

Even if we end up looking at different skies

心kokoroはwa繋いだtsunaidaままmama

Our hearts stay connected

たとえtatoe宇宙uchuuのno端hashiとto端hashiでもdemo

Even at opposite ends of the universe

君kimiをwo見つけられるmitsukerareruからkara　後悔koukaiしないshinai

I can still find you — I have no regrets

今ima　体中karadajuuにni満ちるmichiru光hikariがga

Now the light filling every part of me

つま先tsumasakiからkara君kimiをwo求めてmotomete

Rushes out from my very toes, reaching for you

きっとkitto何万光年nanman kounen先sakiでもdemo届くtodoku流れ星nagareboshiにniなってnatte

Becomes a shooting star that will surely reach you, tens of thousands of light-years away

君kimiのno元motoへe

To where you are