ファラウェイ・ハイウェイFarawei Haiwei

遠ざかるtoozakaru住み慣れたsuminareta街machiのno人工灯jinkoutou

The artificial lights of my familiar city growing distant

暗がりkuragariにni点々とtenten to滲むnijimuテールライトteeru raito

Taillights bleeding in dots through the dark

あのanoハイウェイhaiweiはwaどこへもdoko e mo行かないikanai

That highway doesn't lead anywhere

良くyoku出来てるdekiteruガラクタgarakuta

Well-made junk

まだmadaリアルriaruにniはwa近づけないchikazukenaiままmamaスクラップsukurappuのno寄せ集めyoseatsume

A heap of scrap that still can't get close to anything real

神様kamisamaどうしてdoushite　なにもnanimoうまくumakuいかないikanaiのno

God, why — why does nothing ever go right?

自分jibunだけdakeずれていくzureteiku日々hibiをwo重ねてkasanete

Stacking up days where only I seem out of place

壊れたkowaretaループruupuのno世界sekai

A world caught in a broken loop

鋏hasamiをwo入れてireteばらばらbarabaraにni引き裂くhikisakuのno

I cut into it and tear it apart piece by piece

そしてsoshiteまたmata つなぎあわせてtsunagiawasete

And then piece it back together again

踏むfumuたびtabiにni加算kasanされるsareruアクセルakuseruのno錘omori

The weight on the accelerator building with every press

一方通行ippou tsuukouでdeはwa何naniをwo変えるkaeruことkotoもmo出来なくてdekinakute

On a one-way road there's nothing I can change

このkono仕様shiyouのnoないnaiアイデンティティー・クライシスaidentitii kuraishisu

This identity crisis with no manual

近くchikakuじゃja収まらないosamaranai

It won't fit in anything nearby

もうmou何もかもnanimo kamoトランクtorankuにni詰めてtsumete空soraまでmade走っていけhashitteike

Pack everything in the trunk and drive all the way to the sky

神様kamisamaここkokoからkara　遠くtooku運んでhakondeいってitte

God, carry me far away from here

想像souzouのnoそのsono先sakiでde日々hibiをwo重ねたいkasanetai

I want to live out my days beyond the reach of imagination

間違いmachigaiだらけdarakeのno世界sekai

A world full of mistakes

道michiにni振り撒いてfurimaite　さようならsayounaraをwo呟くtsubuyakuのno

I scatter them across the road and whisper goodbye

二度とnido to帰らずkaerazuにni済むsumuようにyou niねne

So I'll never have to come back again

神様kamisamaどこdokoにniいるiruのno

God, where are you?

想像souzouのnoそのsono先sakiでde待っているmatteiru私watashiのno為tameにni

For the me who's waiting beyond everything I can imagine

ハイウェイhaiweiをwo飛び立つtobitatsu

I take off down the highway