Goodbye Seven Seas

旅立ちtabidachi甲斐gaiのnoあるaru風kazeなnaのにno ni

The wind is worth setting sail into

本気honkiをwo出すdasuのnoもmo先送りsakiokuriにni

But putting in real effort keeps getting put off

守るmamoruものmonoもmo特にtoku niないnaiけれどkeredo

There's nothing in particular I need to protect

服fukuをwo着替えてkigaeteもmoしっくりshikkuri来ないkonai始末shimatsu

And even changing clothes, nothing ever feels quite right

生きるikiruだけdakeでde大変taihenでde

Just getting through each day is hard enough

後悔koukaiだけdakeがga山積みyamazumiだda

And regrets just keep piling up

ゲームgeemuみたいにmitai niリセットrisettoでde

If only, like a game, I could reset

はじめhajimeからkaraやり直せたらyarinaosetara

And start all over from the beginning

ハローグッバイharoo gubbai

Hello goodbye

ぼくらbokuraはwa何もnanimo知らずにshirazu ni

Knowing nothing at all

ハローグッバイharoo gubbai

Hello goodbye

長いnagai冒険boukenにni出かけたんだdekaketanda

We set out on a long adventure

水mizuとto希望kibouだけdakeをwo詰めてtsumete

Packing only water and hope

少年shounenからkara旅立つtabidatsu

Setting off from boyhood

なかなかnakanaka船funeはwa進まなくなるsusumanaku naru

The ship barely moves at all anymore

ぷっかりpukkari浮かんでukande釣りtsuriばかりbakariだda

Just floating there, doing nothing but fishing

それすらsore sura上手くumakuいかないikanai日々hibiでde

And even that doesn't go well, day after day

じりじりjirijiriとto肌hadaがga焼かれyakare焦れるkogareru季節kisetsu

A season where the sun scorches the skin and restlessness burns

最果てsaihateにniどんなdonna夢yumeもmo

At the very edge of the world, they say

叶うkanau宝takaraがga眠るnemuruというto iu

A treasure sleeps that can grant any dream

上手くumaku風kazeをwoつかまえてtsukamaete

Catch the wind just right

太陽taiyouのno沈まぬshizumanuほうhouへe

And head toward where the sun never sets

ハローグッバイharoo gubbai

Hello goodbye

ぼくらbokuraはwa何もnanimo知らずにshirazu ni

Knowing nothing at all

ハローグッバイharoo gubbai

Hello goodbye

今日kyouまでmade生きてきたんだikite kitandaからkara

We've lived this far, after all

くよくよkuyokuyo悩んだりnayandariしないshinai

No use moping and worrying

少女shoujoもmo大人otonaにniなるnaru

Even girls grow up

南minamiのno島shimaでde時化shikeにni遭ったりattari

Caught in a storm on a southern island

北kitaのno大地daichiでde凍えたりkogoetari

Freezing on the northern land

でもdemoひとりhitoriはwa嫌iyaなんだnanda

But I don't want to be alone

だからdakara必死にhisshi ni舵kajiをwo取るtoru

So I grip the helm with everything I have

ハローグッバイharoo gubbai

Hello goodbye

長いnagai冒険boukenにni出かけようdekakeyou

Let's set out on a long adventure

ハローグッバイharoo gubbai

Hello goodbye

七つnanatsuのno海umiをwo越えていこうkoete ikou

Let's cross all seven seas

ハローグッバイharoo gubbai

Hello goodbye

ぼくらbokuraはwa何もnanimo知らずにshirazu ni

Knowing nothing at all

ハローグッバイharoo gubbai

Hello goodbye

まっすぐにmassugu ni幸せshiawaseをwo目指そうmezasou

Let's head straight for happiness

帆柱hobashiraもmo十分juubunしなってshinatte

The mast bending just enough

果てなきhatenaki旅tabiはwa続くtsuzuku

The endless journey goes on