約束YakusokuはwaいらないIranai - from CrosSing

ねえnee　愛したらaishitara　誰dareもmoがgaこんなkonna

Hey — when you love someone, does everyone

孤独kodokuにniなるnaruの？no?

End up this lonely?

ねえnee　暗闇kurayamiよりyoriもmo　深いfukai苦しみkurushimi

Hey — a pain deeper than darkness

抱きしめてるdakishimeteruの？no?

Are you holding it tight?

何もかもnani mo ka moがga二人futari

Everything, the two of us

輝くkagayakuためtame　きっとkitto

Surely to shine

君kimiをwo君kimiをwo　愛してるaishiteru

I love you, I love you

心kokoroでde　見つめているmitsumeteiru

Watching you with my whole heart

君kimiをwo君kimiをwo　信じてるshinjiteru

I believe in you, I believe in you

寒いsamui夜yoruもmo

Even on cold nights

ねえnee　恋してkoishiteもmo　誰dareにniもmoいつかitsuka

Hey — even when you're in love, does everyone

終わりowariがga来るkuruの？no?

Eventually reach an end?

ねえnee　青空aozoraよりyoriもmo　澄んだsunda　ときめきtokimeki

Hey — a thrill clearer than a blue sky

捨ててsuteteしまうshimauの？no?

Are you going to throw it away?

季節kisetsu変わりgawariのno風kaze

The wind of changing seasons

道michiをwo走るhashiru　ずっとzutto

Running down the road, forever

君kimiをwo君kimiをwo　愛してるaishiteru

I love you, I love you

心kokoroでde　見つめているmitsumeteiru

Watching you with my whole heart

君kimiをwo君kimiをwo　信じてるshinjiteru

I believe in you, I believe in you

寒いsamui夜yoruもmo

Even on cold nights

たとえtatoe明日ashita　亡くしてnakushiteもmo

Even if tomorrow I lose you

あなたanataをwo　失ってushinatteもmo

Even if I lose you

出来る限りdekiru kagiriのno　笑顔egaoでde

With as much of a smile as I can

輝きたいkagayakitai

I want to shine

涙namidaでde今ima　呼びかけるyobikakeru

I call out to you now through my tears

約束yakusokuなどnado　いらないiranai

I don't need any promises

君kimiがgaくれたkureta　大切taisetsuなna

The precious strength

強さtsuyosaだdaからkara

That you gave me

瞳hitomiでde今ima　呼びかけるyobikakeru

I call out to you now with my eyes

約束yakusokuなどnado　いらないiranai

I don't need any promises

瞳hitomiでde今ima　手teをwoのばすnobasu

I reach out to you now with my eyes

寒いsamui夜yoruもmo

Even on cold nights