halo effectHalo Effect

光hikari集めてatsumeteはwa逃がしてnigashite

Gathering light and letting it go

小さなchiisa na歪みhizumiすらsuraもうmou目meにniはwa映らなくなるutsuranaku naru

Even the smallest distortions no longer register in my eyes

裏返るuragaeru世界sekai

A world turned inside out

空気kuukiのnoようにyou ni軽いkarui

Light as air

誰dareがga私watashiをwoつくるtsukuru??

Who is making me?

足元ashimotoからkara崩れるkuzureru記憶kiokuのno巣su

A nest of memories crumbling from beneath my feet

守られていたmamorareteita殻karaはwa砕け散ってくkudake chitteku

The shell that kept me safe is shattering to pieces

細いhosoi光hikariのno向こうmukouにniいるiru人hitoはwa

The person on the other side of that thin ray of light

私watashiとto同じonaji　あなたanataとto同じonaji

Is the same as me, the same as you

飛び交うtobikau文字mojiにniはwa無いnaiウエイトueito

The words flying around carry no weight

いつの間にitsu no ma niこんなにkonna ni手teにni染みついていたshimitsuite itaんnだda

When did all this seep so deeply into my hands?

流れnagare追うou瞳hitomi　神経shinkei信号shingouへe

Eyes chasing the current, down into neural signals

誰dareがga私watashiをwo消せるkeseru??

Who can erase me?

剥離hakuriするsuruロゴスrogosu

Logos peeling away

酸素sansoはwaもうmou足りないtarinai

There's not enough oxygen left

誰もdaremo知るshiru術subeはwa無いnai

No one has any way of knowing

who are you?who are you?

who are you?

who am I?who am I?

who am I?

放たれるhanatareru希望kibouはwa何naniをwo照らすterasu

What does this released hope illuminate?

憧れていたakogareteita夢yumeはwa分解されてbunkai sarete

The dream I longed for is being broken down

ただtadaのno数字suujiにni戻ってmodotteいくikuならnara

If it's all going back to just numbers

私watashiはwaここkokoでde　もう一度mou ichido待とうmatou

I'll wait here one more time

罅割れたhibiwareta思い出omoideはwa

Cracked memories

すべてsubete上書きされるuwagaki sareru

Are all being overwritten

よりyori良いyoiイメージimeejiへeとto

Into a better image

けれどkeredo

But

光hikariのno向こうmukouにniいるiru人hitoはwa

The person on the other side of the light

私watashiとto同じonaji　あなたanataとto同じonaji

Is the same as me, the same as you