星々Hoshiboshiのno渡り鳥Wataridori

目meのno前maeにni広がるhirogaru星hoshiのno海umiをwo渡っていくwatatte iku

Crossing the sea of stars that stretches out before me

鳥たちtoritachiのno影kage

The shadows of birds

そっとsotto地上chijou見送るmiokuru

Softly watching the earth below fall away

綺麗なkirei na箱hakoにni　ぎゅっとgyutto詰めこんだtsumekonda

Packed tight into a beautiful box

昨日kinouまでmadeのno想いomoiをwo運んでhakonde

Carrying all the feelings up until yesterday

どこdokoまでmade旅しようtabi shiyou

How far will we travel

それぞれsorezoreにni違うchigau行き先yukisakiをwo決めてkimete

Each one choosing a different destination

淡いawai言葉kotoba　未来miraiにni変えるkaeruためtameのno軌道kidouをwo探してるsagashiteru

Searching for a path to turn faint words into a future

高くtakakuなったnatta視線shisen

Eyes raised higher now

教室kyoushitsuのno隅sumiにni隠したkakushita秘密himitsuのno言葉kotobaをwo

The secret words hidden in the corner of the classroom

覚えていようoboeteyou　ずっとzutto

Let's keep them in memory, forever

そうしてsoushite　懐かしいnatsukashii記憶kiokuにniなるnaruまでmade飛ぼうtobou

And fly on until they become fond, distant memories

真新しいmaatarashiiシャツshatsuもmo

The brand-new shirt

毎日mainichi見慣れたminareta部屋heyaもmo

The room I saw every single day

気づかないkizukanaiあいだaidaにni窮屈にkyuukutsu niなったnatta

Became too small before I even noticed

思い出omoideをwoまとめてmatomete次tsugiのno場所bashoへe置いてoiteみたmitaけれどkeredo

I tried gathering my memories and setting them in the next place

空っぽkarappoのno世界sekaiがga愛しいitoshii

But an empty world feels dear to me

あの頃ano koro見ていたmiteita夢yumeとto同じonajiようにyou ni

Just like the dreams I had back then

このままkono mama進んだsusundaならnara　いつかitsuka本当にhontou ni出会えるdeaeruのnoかkaなna

If I keep moving forward like this, will I really meet them someday?

かわらないkawaranai心kokoroをwo握りしめnigirishime

Gripping tight the heart that never changes

めまぐるしいmemagurushii日々hibiをwo駆け抜けていくkakenuketeiku

Racing through these dizzying days

忘れずにwasurezu niいようiyou　ずっとzutto

Let's never forget, forever

そうしてsoushite 記憶kiokuをwo繋いでtsunaide渡っていこうwatatte ikou

And cross forward, linking memories together

明日asuへe

Toward tomorrow

走るhashiru空soraからkara見たmitaこのkono星hoshiはwa

This star seen from a sky in motion

きらきらkirakiraとtoまわるmawaru　まるでmarudeメリーゴーラウンドmerii goo raundo

Spinning and sparkling, just like a merry-go-round

春haruのno匂いnioiのno先sakiにni　続くtsuzukuよyo

It continues beyond the scent of spring

眩しいmabushii光hikariのnoあふれるafureru道michiがga　きっとkitto

A road overflowing with dazzling light, surely