宝石Housekiのno生まれるUmareruときToki

心kokoroにniいつしかitsushika咲いたsaita結晶kesshou

A crystal that bloomed in my heart before I knew it

小さなchiisanaジオードjioodoみたいmitai

Like a tiny geode

誰かdarekaをwo想うomouとto育っていくsodatte iku

It grows whenever I think of someone

このままkono mama満ちればmichireba　見つかってしまうmitsukatte shimau

If it fills up like this, I'll be found out

だけどdakedo　嘘つきusotsukiにniはwaなりきれないnarikire nai

But I can't bring myself to be a liar

本当hontouはwa一番ichibanにni君kimiにni見つけてほしいmitsukete hoshii

The truth is, I want you to be the first one to find it

言葉kotoba以上ijouにni　そのsono美しさutsukushisaはwa　細やかなkomayaka na太陽taiyouのno光hikariのnoようにyou ni

Beyond words, its beauty — like the delicate light of the sun

色めくiromeku日々hibiをwo優しくyasashiku湛えてくれるtataete kureru

Gently holds the colorful days within itself

きっとkitto宝石housekiはwa　こうしてkoushite生まれてるumareteru

This is surely how gemstones are born

色めくiromeku時間jikanをwo知るshiru前maeにniはwa

Before I knew time could be this vivid

どうしてdoushiteすごしたsugoshitaかなka na

How did I ever spend my days?

自然shizenにni交わしたkawashita遣り取りyaritoriさえsae　あきれるakireruくらいにkurai niぎこちなくてgikochinakute

Even the exchanges we had so naturally were embarrassingly awkward

なんでもないnandemonai風fuuにni　ジョークjookuにniしてshite

Playing it off like nothing, turning it into a joke

そのsono笑顔egao反射hanshaするsuruルースruusu　眺めていたいnagamete itai

I want to watch that loose stone reflecting your smile

生まれたumareta石ishiをwo空soraにniこぼしたらkoboshitara　寒空samuzoraにni瞬いたmabataita一等星ittousei

If I spilled the newborn stone into the sky, it became a first-magnitude star twinkling in the cold air

夜yoruをwo照らしてterashite　途端にtotan ni世界sekaiをwo宝石箱housekibakoにni変えてしまったkaete shimatta

It lit up the night and instantly turned the world into a jewelry box

閉じ込められていたtojikomerarete ita光hikariたちtachiがga騒いでいるsawaide iru

The trapped light inside is stirring

気づくkizuku前maeにniはwaもうmou戻れないmodore nai

There's no going back before you notice

君kimiのno胸muneにniもmoいつかitsuka宝石housekiがga咲くsakuかなka na

I wonder if someday a gemstone will bloom in your heart too

言葉kotoba以上ijouにni　そのsono美しさutsukushisaはwa　細やかなkomayaka na太陽taiyouのno光hikariのnoようにyou ni

Beyond words, its beauty — like the delicate light of the sun

色めくiromeku日々hibiをwo優しくyasashiku湛えてくれるtataete kureru

Gently holds the colorful days within itself

きっとkitto宝石housekiはwa　絶えずにtaezu ni生まれてるumareteru

This is surely how gemstones are endlessly born

jewel in the crownjewel in the crown

jewel in the crown