インテンション・プロペラントIntenshon Puroperanto

未来miraiをwo遡ってsakanobotte今imaのno場所bashoにni来たkitaとtoしたらshitara

If I had traveled back from the future to reach where I am now

もっとmotto良いyoi選択sentakuとかtokaアイデアaideaとかtoka浮かんだukandaのnoかkaなna

I wonder if I would have come up with better choices, better ideas

折り重なっていくorikasanatte iku

Layering on top of each other —

試行shikouとto犠牲giseiとtoデータdeetaをwo継ぎ接ぎtsugihagi

Stitching together trial and sacrifice and data

僕らbokuraはwa夢yumeをwo見るmiru

We keep on dreaming

go sputnikgo sputnik　宙chuuへe発てhate

Go, Sputnik — launch into the sky

はるかなharuka na地上chijouをwo恐れずosorezu　畏れずosorezuにni推力suiryokuをwo得てete

Without fearing or revering the distant earth below, gaining thrust

祈りinoriとto期待kitaiだけdake積み込んでたtsumikon deteta

We had loaded up nothing but prayers and hope

覚えてるoboeteruよyo　さよならsayonaraムトニクmutoniku

I still remember — goodbye, Muttnik

君kimiのno名前namaeをwo

Your name

微弱なbijaku na電波denpaにniのるnoru　誰かdarekaがga告ぐtsuguカウントダウンkauntodaun

A countdown relayed by someone over a faint signal

どうしてdoushite人hitoはwa皆mina遠いtooi場所bashoへe行きたがるんikitagarunだろうdarou

Why is it that people always want to go somewhere far away

追いつかないooitsukanai距離kyoriはwa

The distance that can't be closed

光hikariのno速さhayasaとto並行してheikouushite逃げてくnigeteku

Runs parallel to the speed of light, always escaping

どうしてもdoushitemo見えないmienaiよyo

I just can't see it no matter what

go sputnikgo sputnik　宙chuuへe発てhate

Go, Sputnik — launch into the sky

はるかなharuka na果てhateへeとto

Out to the far reaches

重力juuryokuをwo切り裂いてkirisaiteただtada上ueをwo向けmuke

Slash through gravity and just face upward

降り注ぐfurisosogu轟音gouonのno欠片kakeraのno様にyou ni

Like fragments of a thunderous roar pouring down

燃え尽きるmoetsukiru日hiがgaきてkiteもmo

Even when the day comes that I burn out completely

僕bokuのno憧れakogare

You are my longing