カゼノトオリミチKaze no Toorimichi

風kazeをwo感じてkanjite旅tabiにni出ようかdeyou ka

Shall we feel the wind and set out on a journey

憧れakogareだったdattaあのano街machiへe

To that town I always dreamed of

疲れてtsukareteしまったんだshimattanda

I've grown so tired

闘うtatakauのnoもmo守るmamoruのnoもmo

Of fighting, of protecting

君kimiのno手teをwo引いてhiiteゆっくりとyukkuri to

Let me take your hand and walk slowly

陽hiがga落ちてochiteからkaraまたmata昇るnoboruまでmade

From when the sun goes down until it rises again

話題wadaiとtoいえばieba下らないkudaranaiことkoto

All we talked about was nonsense

昨日kinouまでmade息ikiしてたshiteta窮屈なkyuukutsu naあのano場所bashoにni

To that cramped place where we were breathing until yesterday

戻らなくてmodoranakuteもmoいいiiのnoかkaなna

Maybe we don't have to go back

偶然guuzen見つけたmitsuketaカゼノトオリミチkaze no toorimichi

The wind's passageway we happened to find

迷いmayoiもmo不安fuanもmoメロディmerodiiにni換えてkaete流したnagashita

We turned our doubts and fears into melody and let them drift away

ゆらゆらyurayura風kazeにni抱かれてdakarete

Swaying, held in the wind

ゆらゆらyurayura髪kamiをwoなびかせnabikase

Swaying, hair streaming behind us

僕らbokura幸せshiawase探しsagashiにni

The two of us, searching for happiness

このままkono mamaゆけるyukeru　どこまでもdoko made mo

We can keep going just like this, as far as we please

風kazeにni吹かれてfukareteここkokoまでmade来たkitaさsa

The wind carried us all the way here

「「ここkokoからkara先sakiはwa君kimiのno自由jiyuuだda

"From here on, it's your freedom to decide

進むsusumuもmo戻るmodoruもmo好きにsuki niしてshiteいいiiからkara

Go forward or turn back, whatever you like

あなたanataにni全てsubeteをwo委ねるyudaneruよyo」」

I leave it all to you"

ゆらゆらyurayura風kazeをwo感じてkanjite

Swaying, feeling the wind

ゆらゆらyurayura髪kamiをwoなびかせnabikase

Swaying, hair streaming behind us

君kimiとto同じonaji毎日mainichiをwo営むitonamu

Living the same ordinary days together with you

素晴らしいsubarashii夢yumeをwo見たmita

What a wonderful dream I had

ゆらゆらyurayura風kazeにni抱かれたdakareta

Swaying, held in the wind

ゆらゆらyurayura旅路tabijiのno果てhateにni

Swaying, at the end of the journey

さぁsaa生きるikiruためtame戻ろうmodorou

Now let's head back — to live

こんなkonnaワガママwagamama初めてhajimeteですdesu

It's the first time I've been this selfish

このままkono mamaゆけるyukeru　君kimiとtoならnara

We can keep going just like this — as long as it's with you