クロスロードKurosu Roodo

こころkokoroをwo　隠してkakushiteひとりhitoriでde

Hiding my heart, alone

膝hizaかかえていたkakaeteitaぼくboku

I sat with my knees pulled in close

きみkimiがgaねne　いないinaiこのkono街machiはwa

This town without you

なぐさめnagusame　ひとつhitotsuもmoなくnaku

Holds not a single comfort

ぼくbokuはwaねne　はじめhajimeからkara知っていたshitteita

I knew, from the very beginning

きみkimiがga呼んでるyonderu　遠いtooiどこかdoko kaでde

You're calling from somewhere far away

こころkokoroでde声koeがga　いつでもitsudemo叫んでるsakenderu

A voice in my chest cries out, always

「"オ・ネ・ガ・イo ne ga i......」" 空soraをwo見るmiruよyo

"P-L-E-A-S-E..." I look up at the sky

気づいてkizuite！! ひとりhitoriじゃjaないnaiからkara

Notice me! You're not alone

今ima　きみkimi　ここkokoにni！! 満ちてくmichiteku予感yokan

Right now — you, here! A feeling fills up inside

ぼくらbokuraはwaすぐにsugu ni　このkono街machiでde出逢うdeauよyo

We'll find each other soon, in this town

きみkimiはwaこのkono世界sekaiのno　はんぶんhanbun

You are half of this world to me

こぼれたkoboreta　さみしさsamishisaとto不安fuan

The loneliness and fear that spilled over

見えないmienai場所bashoにni埋めてumete

I buried in a place no one can see

祈りinoriとto　願いnegaiだけdakeあつめatsume

Gathering only prayers and wishes

ぼくbokuはwaねne　ドアdoaをwo開けるakeru

I open the door

きみkimiとtoねne　なんどもnando moすれ違いsurechigai

We kept passing each other by

ともにtomo ni気づかずkizukazu　夜yoruにni迷うmayou

Neither of us noticing, lost in the night

おなじonajiこころkokoroをwo　きみkimiへeのno目印mejirushiにni

This shared feeling — my compass pointing to you

「"カ・ナ・ラ・ズka na ra zu…...」" たどりつくtadoritsukuよyo

"F-O-R-S-U-R-E..." I'll find my way to you

信じてshinjite！! 歩いてきたaruitekita道michi

Believe in it! The path you've walked

今ima　ほらhora　すぐにsugu ni！! 明けてくaketeku夜空yozora

Look, right now — the night sky breaking into dawn

ためらわないでtamerawanai de　こころkokoroはwa知っているshitteiru

Don't hesitate — your heart already knows

きみkimiはwaこのkono世界sekaiのno　はんぶんhanbun

You are half of this world to me

信じてshinjite！! 歩いてきたaruitekita道michi

Believe in it! The path you've walked

今ima　ほらhora　すぐにsugu ni！! 明けてくaketeku夜空yozora

Look, right now — the night sky breaking into dawn

ぼくらbokuraはwaここkokoでde　明日asuをwo祈ってるinotteiru

We're here, praying for tomorrow together

きみkimiはwaこのkono世界sekaiのno　はんぶんhanbun

You are half of this world to me

気づいてkizuite！! ひとりhitoriじゃjaないnaiからkara

Notice me! You're not alone

今ima　きみkimi　ここkokoにni!! 満ちてくmichiteku予感yokan

Right now — you, here! A feeling fills up inside

ぼくらbokuraはwaすぐにsugu ni　このkono街machiでde出逢うdeauよyo

We'll find each other soon, in this town

きみkimiはwaこのkono世界sekaiのno　はんぶんhanbun

You are half of this world to me