light prayer

蠢いているugomeiteru　闇yamiをwo割ってwatte　そのsono中nakaのno澱みodomiをwo打てute

Writhing — slash through the darkness and strike the murk within

計算keisanとto保守hoshu　自分勝手なjibun katte naルールruuru　歪んでいるyuganderu事実jijitsu　期待kitaiをwo消去kyojoしてshite

Calculated conservatism, self-serving rules, distorted truths — erase your expectations

向かうmukauべきbeki未来miraiのno芽me　摘んでいるtsunderu正体shoutai　探し出してsagashidashite

Find the thing that's plucking out the seeds of the future we should head toward

そのsono手teをwo掴んでtsukande　光hikariのno差すsasu明日ashitaへe　影kageもmo連れてくtsureteku

Grab its hand — toward a tomorrow where light breaks through, shadows in tow

きっとkitto　冷たくてtsumetakute暗いkurai雨ameだってdatte　誰かdareka救っているsukutteruからkara

Because surely even a cold, dark rain is saving someone out there

平行線heikou senをwo繋げばtsunageba輪waにniなるnaru　光hikariにni変えてkaete

Connect the parallel lines and they become a circle — turn it all into light

音otoをwo立ててtatete　ずれていくzurete iku世界sekai SOSSOSのno群れmure　僕bokuをwo消耗shoumouしてshite

The world shifting with a grinding sound, a swarm of SOS signals wearing me down

近すぎてchikasugiteぼやけたboyaketa　現実genjitsuとto未来mirai　まだmada手teをwo伸ばせるnobaseru　答えkotaeをwo探してsagashite

Reality and the future, blurred from being too close — I can still reach out, searching for answers

向かうmukauべきbeki未来miraiのno芽me　そのsono中naka　耳mimiをwo澄ましてみればsumashite mireba

The seeds of the future we should head toward — if you listen closely within them

まだmada見ぬminu世界sekaiにni　光hikariをwo祈ってinotte待っているmatte iru　不安fuanもmoそっとsotto抱いてdaite

Waiting and praying for light in a world yet unseen, quietly holding your fears close

きっとkitto　いつかitsuka疲れてtsukarete全てsubeteをwo消してkeshiteしまいたくshimaitakuなってもnatte mo

Because surely, even when you're exhausted someday and want to wipe everything away

君kimiのno声koeがga　僕bokuをwo呼び戻すyobimodasu

Your voice will call me back

ほらhora　よくyoku見てみてmite mite　風向きkazamuki少しsukoshi変わればkawareba　晴れるhareru

Look — if the wind shifts just a little, the skies will clear

矢印yajirushiのno方houへe　それsoreがga示すshimesu明日ashitaへe　ふらついたってfuratsuitatte行けるikeru

Toward where the arrow points, toward the tomorrow it shows — even stumbling, you can get there

きっとkitto　歪なibitsu na世界sekaiのnoそのsono先saki　小さなchiisana光hikariがgaあるaru

Because surely, beyond this twisted world, there's a small light

全てsubeteがga叶うkanau楽園rakuenじゃなくてもja nakute mo　君kimiがgaここkokoにniいるiru

Even if it's not a paradise where everything comes true — you are here

風kazeはwaそっとsotto　僕bokuのno背中senakaをwo押しているoshiteru

The wind gently pushes at my back

((ああaa　昨日kinouまでmadeのno自分jibunがga　背中senakaをwo押しているoshiteru))

(Ah — the me I was up until yesterday is pushing me forward)

そうsou　平行線heikou senのno先sakiをwo繋いだtsunaidaならnara　光hikariのno輪waにniなるnaru

Yes — connect the ends of the parallel lines and they become a ring of light