linkLink

バラバラbarabaraにni浮かんでるukannderuカラフルなkarafuru na数字suujiをwo

The colorful numbers floating scattered apart

指yubiのno先sakiのno魔法mahouでde集めていくatsumeteiku

Gathering them with magic at my fingertips

街中machinakaをwo飛び交ってるtobikatteru見えないmienaiざわめきzawamekiにni

In the invisible commotion buzzing all through the city

探しているsagashiteiru

I'm searching

特別なtokubetsu na色iroのnoラインrain

For a line of a special color

目meのno前maeのnoものmonoがga遠くtookuにni見えてmiete

What's right in front of me looks far away

耳mimiにniぶつかるbutsukaru振動shindou

Vibrations colliding against my ears

喉nodoをwo揺らすyurasu

Making my throat tremble

目meをwo離せばhanaseba消えそうなkiesou na

The kind that might disappear the moment I look away

君kimiのno声koeをwo

Your voice

君kimiのno存在sonzaiをwo

Your presence

キャンパスkyanpasuにni描き留めegakitome重ねていくkasaneteiku

I keep sketching and layering onto the canvas

僕らbokuraのno距離kyori埋めるumeruのnoはwa

What fills the distance between us

小さなchiisa na箱hako

Is a small box

デジタルdejitaruのno音otoだけdake

Nothing but digital sound

電源dengenがga落ちればochirebaひとりぼっちhitoribocchi

When it powers off, I'm alone

足元ashimotoにni降り積もるfuritsumoru黒炭kokutanのno欠片kakeraがga

The fragments of black charcoal piling up at my feet

体中karadajuuにniじわりjiwariとto模様moyouをwo付けるtsukeru

Slowly leaving patterns all over my body

そのままsono mama覆われたらoowaretara

If they cover me completely just like this

自分jibunさえsae失くしてnakushite

I'd lose even myself

奥okuにni隠したkakushita感情kanjouもmo消せるkeseruだろうdarou

And the feelings hidden deep inside would disappear too

いつかitsuka心kokoroがga言葉kotobaをwo超えkoe

Someday, if my heart goes beyond words

何もnanimo頼らずtayorazu届いたtodoitaならnara

And reaches you without relying on anything

今ima君kimiがgaいるiru

Right now, where you are

このkono世界sekaiにni

In this world

このkono時間jikanのnoためにtame ni

For this moment

線senをwo敷き詰めshikitsume広げていくhirogeteiku

I keep laying lines, spreading them out

僕らbokuraのno距離kyoriはwaいつでもitsudemo

The distance between us is always

隣り合わせtonariawaase

Right next to each other

どこdokoにniいたってitatteいいii

No matter where we are

電源dengenがga落ちてochiteもmo

Even when the power goes out

繋がっているtsunagatte iru

We're connected

繋がっているtsunagatte iru

We're connected

バラバラbarabaraにni浮かんでるukanderu数字suuji

The numbers floating scattered apart

捕まえたらtsukamaetara

Once I catch them

君kimiのno形katachi目指してmezashite並び替えようnarabikae you

Let me rearrange them aiming for your shape