瞑目Meimokuのno彼方Kanata

傷kizuのno痛みitamiはwa漸う(ようよう)youyouとto

The pain of wounds slowly,

夜明けyoakeにni薄れusure　目meをwo覚ますsamasu

Fades at dawn — I wake

焦がれ続けたkogare tsuzuketa夢yumeをwo吐きhaki

Breathing out the dream I kept on longing for

現実genjitsuをwo呑んでnonde

Swallowing reality

einherjar (エインヘリヤル)einheriyaru

Einherjar

眠れないnemurenai

Unable to sleep

朝asaをwo待つmatsuプシュケーpushukee

Psyche, waiting for morning

寄り添うyorisou

Drawing close

einherjar (エインヘリヤル)einheriyaru

Einherjar

さよならsayonaraをwo

A goodbye

知るshiruことkotoのno出来ないdekinai

That cannot be known —

悲しみkanashimi

Grief

救いsukuiをwo　狂いkuruiをwo

Salvation madness

光hikariにni溶かしてtokashite

Dissolve them into light

静かにshizuka ni　円かにmadoka ni

Quietly serenely

深奥shin'ouのno眠りnemuriをwo

Into the deep sleep

遥かにharuka ni揺らぐyuragu夢yumeのno先saki

Beyond the dream wavering far in the distance

振り向くfurimuku度にtabi ni遠ざかるtoozakaru

It recedes each time I look back

願うnegauことkotoすらsura与えないataenai

Not even granting the chance to wish —

冷ややかなhiyayaka na日々hibiにni

In these cold days

einherjar (エインヘリヤル)einheriyaru

Einherjar

誰dareのnoためtame

For whose sake

灯火tomoshibiをwo絶えずtaezu

Does the flame

翳すkazasuのno

Keep flickering?

einherjar (エインヘリヤル)einheriyaru

Einherjar

さよならsayonaraをwo

If you know

知っているshitte iruのnoならnara

How to say goodbye

教えてoshiete

Then teach me

救いsukuiをwo　狂いkuruiをwo

Salvation madness

光hikariにni溶かしてtokashite

Dissolve them into light

静かにshizuka ni　円かにmadoka ni

Quietly serenely

深奥shin'ouのno眠りnemuriをwo

Into the deep sleep

微睡みmadoromiにniはwa優しいyasashii声koe

In the drowsiness, a gentle voice

空soraのno彼方kanata響き渡るhibikiwataru

Echoes across the far sky

光hikariのno中naka開くhiraku瞼mabuta

Eyelids opening in the light

夜yoruはwa終わりowari　二度とnido to来ないkonai

The night is over — it will never return

再びfutatabi誰かdarekaがga求めるmotomeru朝asaまでmade

Until the morning someone seeks again