未明Mimeiのno君Kimiとto薄明Hakumeiのno魔法Mahou

坂道sakamichiをwoのぼったnobotta先sakiにni待つmatsu

Waiting beyond the top of the slope

特別なtokubetsu na景色keshikiをwo　指yubiでde切りとったkiritotta君kimi

You, framing that special view with your fingers

耳元mimimotoをwo魔法mahouがga掠めてkasumete　色づくiroduku世界sekai

Magic grazes my ear — the world fills with color

私watashiをwo残してnokoshite

Leaving me behind

未来miraiはwa零れkobore　零れてkoborete足元ashimotoでde滲むnijimu

The future spills, spills over, bleeding at my feet

モノトーンmonotoon溜まりtamari　沈んでもshizunde mo

Even as monochrome pools and sinks

変わらぬkawaranu明日ashitaをwo抱きしめてしまえたらdakishimete shimaetara

If only I could hold an unchanging tomorrow close

君kimiにni少しsukoshi近づくchikaduku

I'd be just a little closer to you

坂道sakamichiをwoのぼったnobotta先sakiのno　あのano

That view beyond the top of the slope —

景色keshikiはwa変わり果てkawari hate　別betsuのno誰かdarekaのnoものmono

Completely changed, belonging to someone else now

唇kuchibiruにni魔法mahouをwo宿してyadoshite

Holding magic upon my lips

言わずiwazuにniいたita　大切なtaisetsu na秘密himitsu

A precious secret I never spoke aloud

音otoにniのせればnosereba　空気kuukiをwo震わせてfuruwasete

Set to sound, it trembles through the air

流星ryuuseiのno様you　強くtsuyoku光ってhikatte見えたmieta

Shining brilliantly like a shooting star

灯したtomoshita色iroはwa鮮やかにazayaka ni遠いtooiけれどkeredo

The color I lit burns vivid yet far away —

透明toumeiではないdewa naiからkara

But it is not transparent

君kimiのno描いたegaita　ありのままari no mamaのno景色keshikiにni

In the unfiltered view you painted

自分jibunのnoかたちkatachiもmo　影kageさえsaeもmo映らないutsuranai

Neither my shape nor even my shadow appears

それでもいいsore demo ii

And that's alright

変わらぬkawaranu明日ashitaのno為にtame ni

For the sake of an unchanging tomorrow

君kimiにni何度もnando mo出会うdeau

I meet you again and again

ただ、tada,私、watashi,知りたくて、shiritakute,

Just — I want to know —

世界sekaiはwa染まるsomaru　染まってsomatte明日ashitaへeとto変わるkawaru

The world is dyed, dyed through, turning into tomorrow

今ima　確かなtashika na魔法mahouでde

Now, with a certain magic

瞳hitomiのno中nakaをwo　朝焼けasayakeがga満たしてるmitashiteru

The morning glow fills your eyes

未来miraiはwaまだmada　ここからkoko kara

The future still begins from here