モノクローム サイレントシティ
キミとの距離は未だ縮まらず
また明日ね、と告げて
足早に去っていく
one day
有り触れた日々に溶け込んだ
ちょっとしたエラー
見過ごしてしまわぬよう
all day
人よりも下を向いている
掠れた声でないているキミはだれ
まるでここは
モノクローム サイレントシティ
キミとの距離はどっちつかずで
雨が心配な夜には
そっと傘を置いていく
次の朝には傘だけが在って
ため息ひとつ残さず君は旅に出た
湿った紙の箱と 薄っぺらな毛布の
モノクローム サイレントシティ
キミとの距離はこれで精一杯
もう明日は
まっすぐ 家に帰らなくちゃ
モノクローム サイレントシティ
モノクローム サイレントシティ
Monochrome Silent City
キミとの距離は未だ縮まらず
The distance between us hasn't closed
また明日ね、と告げて
"See you tomorrow," you say
足早に去っていく
And hurry away
one day
one day
有り触れた日々に溶け込んだ
Blended into the ordinary flow of days,
ちょっとしたエラー
A small error
見過ごしてしまわぬよう
Too easy to overlook
all day
all day
人よりも下を向いている
Head hanging lower than everyone else
掠れた声でないているキミはだれ
Who are you, crying there in a muffled voice
まるでここは
Just like this place is
モノクローム サイレントシティ
Monochrome Silent City
キミとの距離はどっちつかずで
The distance between us is caught somewhere in between
雨が心配な夜には
On nights when the rain worries me,
そっと傘を置いていく
I quietly leave an umbrella there
次の朝には傘だけが在って
By the next morning, only the umbrella remains
ため息ひとつ残さず君は旅に出た
Without leaving so much as a sigh, you set off on your journey
湿った紙の箱と 薄っぺらな毛布の
A damp cardboard box and a thin, flimsy blanket —
モノクローム サイレントシティ
Monochrome Silent City
キミとの距離はこれで精一杯
This is as close as I can get to you
もう明日は
From now on,
まっすぐ 家に帰らなくちゃ
I need to go straight home
モノクローム サイレントシティ
Monochrome Silent City
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts