more than enough

静かshizukaすぎるsugiru夜yoruにniはwa

On nights that are too quiet

知りたくないshiritakunaiことkotoもmo筒抜けるtsutsunukeru

Even things I don't want to know seep through

揺り起こされるyuriokosareru記憶kioku

Memories stirred awake

もうmouこれ以上kore ijou錆びつかせたくないsabitsukasetakunaiのにno ni

I don't want them to rust any further

ゆるやかにyuruyaka ni朽ち果てていくkuchi hateteiku

Slowly rotting away —

そのsono姿sugataがga美しいutsukushiiなんてnante思うomouのnoはwa

To think that sight is beautiful

きっとkitto世界sekaiでdeひとりhitori

I'm probably the only one in the world

このkono心kokoroがga在るaru意味imiもmo分からずwakarazuにni

Not knowing why this heart exists

行けないikenaiからkara

Because I can't go

答えkotaeをwo探すsagasuよyo

I search for an answer

遠ざかるtoozakaru度tabi

Every time it grows distant

なぜかnazeka暗いkurai場所bashoもmo光hikariがga射してくsashiteku

Somehow even dark places fill with light

それsoreはwaただtadaのno理想化risouka

It's nothing but idealization

だけどdakedoそこsokoがga唯一yuiitsuのno居場所ibashoならばnaraba

But if that's the only place I belong

少しsukoshiだけdake甘えたってamaetatteいいii

It's okay to lean on something, just a little

生き続けるikitsuzukeruためtameのnoロジックrojikku

Logic for staying alive

許されるyurusareruならnara

If it's allowed

もう一度mou ichido帰りたいkaeritaiよyo

I want to go back, one more time

このkono心kokoroがga在るaru意味imiもmo分からずwakarazuにni

Not knowing why this heart exists

行けないikenaiからkara

Because I can't go

答えkotaeをwo探すsagasuよyo

I search for an answer

何度nandoもmo選んでerande

Choosing, over and over

時tokiをwo止めtome過去kakoをwo閉じてtojite永遠eienにni

Freeze time, close the past, forever —

あるいはarui wa積もるtsumoru刹那setsunaとto

Or perhaps with the moments piling up

終わりowariへe向かおうmukaouかka

Shall I make my way toward the end

このkono心kokoroがga在るaru意味imiもmo分からずwakarazuにni

Not knowing why this heart exists

行けないikenaiからkara

Because I can't go

何度nandoだってdatte

Over and over again

このkono心kokoroがga在るaru限りkagiri続くtsuzuku道michi

The road that continues as long as this heart beats

行きたいikitaiからkara

Because I want to go

答えkotaeをwo探すsagasuよyo

I search for an answer