夏凪ぎNatsunagi

日差しhizashiがga眩しくてmabushikute

The sunlight is so bright

一瞬isshun目meをwo閉じたtojita

For a moment I closed my eyes

そのままsono mama眠ってたnemutteta

And just like that, I fell asleep

遙かなharuka na旅tabiをwoしてshite同じonaji海umiをwo見たいmitai

I want to travel far and see the same ocean

それsoreはwa贅沢zeitakuかなka na

Is that too much to ask?

賑やかなnigiyaka na日常nichijouはwa過ぎ去りsugisari

The lively days drift by

梅雨tsuyuもmo軒nokiをwoくぐってkugutte

Even the rainy season passes under the eaves

もうすぐmou sugu新しいatarashii季節kisetsuへeとto

A new season is almost here

向かうmukauけどkedoきみkimiはwaどこdokoでde

But where are you

笑ってるwaratteru泣いてるんだnaiterun da　叫ぶsakebuけどkedo

I'm laughing, I'm crying — I call out but

届かないtodokanai　まだmadaあのano夏natsuにni居るんだirun da

It doesn't reach you — I'm still stuck in that summer

きみkimiがgaいいiiきみkimiがgaいいiiってtte願うnegauけどkedo

I keep wishing it's you, only you, but

神様kamisama　そんなのsonna no今更imasaraだdaよyoねne

God, that's a little late now, isn't it

星hoshiをwo追い越しoikoshi花火hanabiがga

Surpassing the stars, fireworks

次tsugiからkara次tsugiへeとto咲いたsaita

Bloomed one after another

それsoreもmoもうmou遠いtooi記憶kioku

Even that is now a distant memory

時tokiはwa流れnagare今imaもmo

Time flows on, even now

笑ってたいwarattetai泣いてたいnaitetaiよyo　きみkimiのnoためtame

I want to laugh, I want to cry — for you

大事にdaiji niすくってsukutteもmo溢れafure零れるkoboreru

Even what I cradle so carefully spills over

痛いitaiほどhodo締めつけられてshimetsuke rareteもmoなおnao

Even squeezed painfully tight, still

わずかなwazuka na光hikariをwo頼りtayoriにni進むsusumu

I move forward guided by the faintest light

雨ameさえsae冷たくてtsumetakute凍えそうkogoesou

Even the rain is cold enough to make me freeze

足ashiすらsura止めてtometeしまいそうshimai souでもdemo

Even my feet feel like they might stop

今imaだけdake出来るだけdekiru dake笑ってwaratte生きるikiru

For now, I'll smile and live as best I can

きみkimiからkara教えてもらったoshiete morattaことkotoだda

That's what you taught me

笑ってるwaratteru泣いてるnaiteruきみkimiとto生きるikiru

I'm laughing, I'm crying — I'll live alongside you

笑ってwaratteよyo泣いてnaiteいいんだiindaよyoもっとmotto僕bokuにni

Laugh — it's okay to cry, more, right here with me

目指そうmezasou　あのano夏natsuへeとto続くtsuzuku道michi

Let's aim for the road that leads back to that summer

神様kamisama　奇跡kisekiはwa僕らbokuraがga起こすokosu

God, miracles are ours to make

日差しhizashiがga眩しくてmabushikute

The sunlight is so bright

一瞬isshun目meをwo閉じたtojita

For a moment I closed my eyes

隣tonariにniきみkimiがga居たita

You were right there beside me